– Потому что я лучше, чем Дина и Тенчика.

    – Но не лучше, чем Африз, – вставила Африз.

    – Нет, – сказала Элизабет, – лучше, чем Африз.

    – Встань, маленькая самка слина, – сказал довольный Камчак, – или мне придется тебя убить, чтоб сохранить собственную честь.

    Элизабет посмотрела на меня.

    – Она пьяна, – сказал я Камчаку.

    – Может быть, кому-нибудь понравится девушка варварка? – сказала Элизабет.

    Я заставил Элизабет принять прежнюю коленопреклоненную позу.

    – Никто не хочет покупать меня, – громко пожаловалась она.

    Последовали немедленные предложения от трех или четырех тачаков, сидящих вокруг, и я испугался, что Камчак вполне может, если, конечно, цена возрастет, расстаться с мисс Кардуэл.

    – Продай её, – посоветовала Африз.

    – Спокойно, рабыня, – произнесла Элизабет.

    Камчак засмеялся.

    По-видимому, пага действовала на земную девушку быстро и сильно. Казалось, она едва способна была стоять на коленях, и я позволил ей прислониться ко мне. Она приспособилась, удобно уложив голову мне на правое плечо.

    – Знаешь, – сказал Камчак, – маленькая варварка хорошо принимает твои цепи.

    – Чушь, – ответил я.

    – Я видел, как на играх, когда ты подумал, что люди из Тарии напали на нас, ты приготовился спасти её.

    – Я не хотел, чтобы была повреждена твоя собственность.

    – Она тебе нравится, – заявил Камчак.

    – Бред, – сказал я ему.

    – Бред, – подтвердила Элизабет.

    – Продай её ему, – порекомендовала Африз, икая.

    – Ты просто хочешь быть первой девушкой, сказала Элизабет.

    – Я бы её продала, – сказала Африз, – она всегонавсего варварка.

    Элизабет подняла голову с моего плеча и вдруг заговорила по-английски:

    – Меня зовут мисс Элизабет Кардуэл, мистер Кэбот. Не желаете купить меня?

    – Нет, – сказал я по-английски.

    – Я так не думаю, – сказала она и снова прислонилась к моему плечу.

    – Разве ты не видел, как ей нравилось, когда ты надевал на неё кандалы? – спросил Камчак.

    – Нет.

    – Зачем бы, ты думал, я заставил тебя сковать ее? – спросил Камчак.

    – Не знаю, – ответил я.

    – Посмотреть, понравится ли ей это.

    – Чепуха, – сказал я.

    – Чепуха, – эхом отозвалась Элизабет.

    – Ты хочешь купить ее? – внезапно спросил Камчак.

    – Нет, – ответил я.

    – Не надо, – сказала и Элизабет.

    Единственное, чего мне не хватало для предстоящей опасной миссии, так это быть обремененным рабыней.

    – Скоро начнется представление? – спросила Элизабет у Камчака.