|
— Правда? — скептически улыбнувшись, спросила Бет. Она сделала глоток и аккуратно поставила бутылочку на камень. — Так, значит, то, что мы проделали такой путь до парка и устроили этот маленький пикник… — Да? — Это всего лишь спонтанное проявление твоей любви ко мне? — Именно так! Бет откусила кусок сэндвича, медленно прожевала и сказала: — Ладно, не тяни, не могу больше терпеть. Насколько все ужасно? — Что? — То, о чем ты собираешься мне сказать. Картер разыграл возмущение. — Что, неужели человеку уже нельзя порадовать жену романтическим ужином в прекрасный осенний денек? — Нет, нельзя, если это тот самый человек, который считает, что переходит Рубикон, когда уходит дальше Четырнадцатой улицы. Ты ни за что бы не потащился в такую даль без особой причины. «И почему, — подумал Картер, — я решил, будто смогу ее обмануть?» И верно, дальше тянуть не было смысла. — У меня для тебя есть одна хорошая новость, — признался он. — Помнишь, я получил бандероль от Джо Руссо? — Конечно. Ты мне рассказывал о его грандиозной находке. — Ну вот. А через несколько дней он сам сможет тебе все рассказать. Руссо приезжает в Нью-Йорк. — Замечательно. Хорошо было бы с ним встретиться. Похоже, решив, что опасность миновала, Бет взяла с салфетки сэндвич и откусила приличный кусок. Картер продолжал двигаться к цели. — О, ты с ним легко сможешь встретиться, — сказал он. — Дело в том, что ему нужно где-то остановиться, пока он будет здесь. Бет перестала жевать. — И я сказал ему, что он может поселиться у нас. Бет с трудом проглотила кусок. — Но где? Если ты не заметил, у нас нет комнаты для гостей. — Он неприхотлив. Диван в гостиной его вполне устроит. — На этом диване даже сидеть неудобно. — Ему случалось спать и в более неудобных местах. На Сицилии мы спали на камнях со скорпионами. Бет тяжело вздохнула. Картер понял, что она готова сдаться. — А долго он здесь пробудет? Неделю или две? — Точно не знаю, — ответил Картер. — Может быть, немного дольше. Все будет зависеть от того, сколько времени у нас уйдет на работу. — На какую работу? — Разве я не говорил? Он везет в Нью-Йорк эту окаменелость. И мы с ним будем работать над ней здесь, вместе. — Он везет тот самый громадный камень, про который ты мне говорил… — Да, он весит больше трех тысяч фунтов! — На Манхэттен? Только для того, чтобы вы могли поработать вместе, как в старые добрые времена? — Именно так он и сказал. Почти так. — Мне следует знать что-то еще? — спросила Бет. — Ну… Джо, он такой… огромный. И дышит как паровоз. Но я ему скажу, чтобы он в квартире не курил. |
