|
Адвокат, стоя лицом к окну, делал позолоченным карандашом какие-то пометки в маленькой записной книжке. - Как установлено, вашим первым хозяином был столяр Морзанти. Не скажете ли, почему вы от него ушли? Луи молчал. - Повторяю вопрос. Не скажете ли... - А вы сами мне про это скажите, - дерзко ответил Луи. - У вас все, поди, записано. - Морзанти показывает: "Луи работал у меня полгода, у него довольно ловкие руки. Но он плохо влиял на моего сына, таскал его на все праздники в округе. Когда я заметил, что у меня из дома пропадают мелкие деньги..." И так тянулось битых три часа. Из прошлого возникала вереница лиц, гримасничающих и непременно обвиняющих. Можно было подумать, что на земле они знали одного Малыша Луи - так подробно припоминали малейшие его проступки. Находились и такие, кто спустя восемь лет указывал даты и даже часы того или иного происшествия. - В шестнадцать лет вы стали любовником замужней женщины, которую заставили забыть о ее долге. Тут Малыша Луи прорвало. Было непонятно, плачет он или смеется. - Господин следователь... - произнес он умоляющим голосом, каким увещевают человека, явно потерявшего чувство меры. - Вы отрицаете? - Но, господин следователь, этой курортнице, которая всегда снимала одну и ту же квартиру в ста метрах От нашего дома, было тогда тридцать пять. - Не вижу, какое это имеет... - Мне же, вы сами сказали, только минуло шестнадцать. Скорее уж следовало бы привлечь ее за совращение несовершеннолетнего. - Оставьте при себе ваши замечания! - Позвольте... - начал было адвокат. - Мэтр, - оборвал его следователь тоном, не терпящим возражений, - должен просить вас не мешать мне вести допрос так, как я считаю нужным. Вам будет предоставлена возможность выступить перед судом присяжных, и я не сомневаюсь, что это выступление будет, как всегда, иметь успех. Мэтр Бутейль поперхнулся от смущения. Он отлично понял причины этого выпада: два дня назад его подзащитного приговорили к смертной казни. - Госпожа Патрель, - продолжал невозмутимый голос, - подруга вашей матери... - Вы что, издеваетесь?! Старуха Патрель! Самая кляузная баба в Ле-Фарле, которая всю жизнь только тем и занималась, что рассылала анонимные письма. - Молчать! Госпожа Патрель, повторяю, показывает следующее: "Бедная мадам Берт, у нее и так хватало горя из-за того, что она беженка. Так вот, она часто повторяла мне, как тяжело иметь такого непутевого сына и что она его побаивается. Однажды она даже добавила, что когда-нибудь он еще натворит дел". Комната, казалось, уже не могла вместить столько людей. Это походило на шутовской спектакль, в котором участвовал весь поселок: старые, молодые и даже один придурковатый парень, с которым Луи, когда им обоим было по семнадцать, ездил в Тулон к девочкам. - Батистен Ланж свидетельствует: "Луи один согрешил там и вел себя как завсегдатай, всем женщинам говорил "ты", а они называли его по имени. Пока он был в номере, я дожидался в зале". Вот как оно оборачивалось. Он жил так же, как и другие, но никогда не думал, что все это снова всплывет. А теперь его заставляют заново прожить всю жизнь. Но не так, как было в действительности. |
