Они камнем полетели вниз.

Он надел ей на голову свой котелок, сдвинул его на затылок, распушил несколько локонов.

– Прелесть!

Розмари посмотрела на его белый галстук. Настоящий узел, никаких резинок с застежками.

– Как мы пройдем через газ?

– Об этом не беспокойся.

Он улыбался, а она посмотрела вверх, на красные буквы и цифры, мелькающие над его головой. 10, 9, 8… 1, – 1, – 2…

Кабина помчалась еще быстрее.

Стало жарко.

Розмари потела и смотрела на его галстук.

– Скорей бы избавиться от этого обезьяньего наряда, – сказал он. – Я имею в виду тот, что внутри. Я ведь его таскаю уже три проклятых года.

Он вонзил когти – когти! – в галстук и ворот сорочки, дернул, сорвал вместе с кожей шеи. Обнажилась черная с прозеленью чешуя; клочки материи и плоти полетели на медь и красную кожу.

Розмари посмотрела в адские глаза, на кривые белые рога.

– Ты же говорил, ада не будет.

– Розмари, деточка моя, – прохрипел он, срывая пиджак, рубашку, мясо с влажной черно‑зеленой чешуи, – я лгал! Неужели ты этого еще не поняла? Извиваясь, к ее лицу потянулся огромный язык. Она закрыла глаза и закричала, а в следующий миг ее обхватили руки.

– Ро! Ро! – кричал он, держа ее, сжимая ее, целуя ее в лоб. – Все хорошо! Все хорошо! Хрипя, задыхаясь, она открыла глаза.

– Все хорошо, – твердил он. – Все хорошо, все хорошо…

Она вцепилась в свою пеструю пижамную рубашку, окинула диким взором залитую светом раннего утра комнату.

Увидела афиши из Парижа и Вероны, желтый полноформатный плакат со словом «Лютер» и красным кольцом у нижнего края.

И, хрипя, всхлипывая, хватая ртом воздух, упала на мужскую грудь.

– О, Ги! Это было ужасно! И все не кончалось!..

– О, моя бедная девочка. – Он прижал ее к себе и поцеловал в лоб.

– Совсем как наяву!

– Вот что бывает, когда читаешь на ночь «Дракулу»…

Она отстранилась на него и посмотрела на пол. Там лежала книжка в бумажной обложке.

– Брэм Стокер! – вскричала она. – Ну конечно! Пока она переводила дыхание, он сел на постели.

– Мы снимаем жилье в этом старом доме, а он называется Брэм! Брэмфорд! Сначала он стоял в центре города, потом – в Сентрал‑парк‑уэст, сначала он был черным, потом розовым, сначала с горгульями, потом без… Сначала это была «Дакота», только квартирную плату там брали…

– Ну разве не мило? – Он лег, зевнул, почесал под резинкой пестрых пижамных штанов.

Розмари повернулась и ударила его кулаком по плечу.

– А ты, подлый предатель! – воскликнула она. – Отдал меня шайке ведьм и колдунов!

– Выдумки! Выдумки! – Он со смехом поймал ее кулак.

– И у меня был ребенок от Сатаны!

– Ого! Если речь зашла о детях, то мне пора. Он слез с кровати и пошел в ванную, оставив дверь полуотворенной. Розмари подобралась на коленях к зеркалу в золоченой оправе, что висело на стене в изножье постели.

– О Господи! – Она погладила себя по груди, провела ладонями по щекам, схватилась за волосы – огненно‑рыжие, – поцеловала их, посмотрела в глаза своему отражению, пощупала кожу вокруг глазных яблок, погладила щеки, горло, руки. – Мне было пятьдесят восемь! Правда, я выглядела чуть моложе, но мне было пятьдесят восемь! Чудовищно! Я походила на тетю Пэг!

– Разве она не милашка?

– Да, но все‑таки… Пятьдесят восемь… – Розмари присвистнула.