|
Когда они приехали в тюрьму, он быстро приступил к формальностям, требующимся при заключении арестованного, избегая смотреть Мегрэ в лицо. На прощание он сказал только: - Надзиратель вас отведет... Впрочем, он тут же раскаялся в этом. Выйдя на улицу, он стал сомневаться, не слишком ли сухо обошелся со своим коллегой. "Он сам просил меня обращаться с ним построже! Да, но не наедине! А кроме того, это было до заявления управляющего отелем "Модерн". Он думает, что если он из Парижа, так ему дозволено смеяться над Дельвинем? В таком случае, так ему и надо". Жирар ждал его в кабинете, где он читал записи, продиктованные комиссаром Мегрэ. - Дело продвигается! - с удовлетворением сказал он, когда появился его начальник. - А! Это только кажется, что дело продвигается! Он сказал это таким тоном, что Жирар вытаращил глаза. - Но... этот арест... и сундук, который... - Сундук, который... Ты еще говоришь об этом сундуке, который... соедини меня с телеграфом... И когда это было выполнено, он продиктовал следующую телеграмму: "Уголовная полиция. Париж. Просьба срочно выслать подробное описание внешности и, если возможно, отпечатки пальцев комиссара Мегрэ. Сыскная полиция, Льеж". - Что это значит? - осмелился спросить Жирар. Тут уж ему не поздоровилось. Комиссар Дельвинь свирепо посмотрел на него. - Это ничего не значит, слышишь? Это значит, что мне надоели твои дурацкие вопросы!.. Это значит, я хочу, чтобы меня оставили в покое!.. Это значит... И заметив, что гнев его смешон, он вдруг закончил одним словом: - Дерьмо! Потом он заперся в своем кабинете наедине с тринадцатью пунктами комиссара Мегрэ. Глава 8 "У ЖАННЫ" - Прекрати! - сказала толстая женщина, - шаловливо смеясь. - Нас увидят... Она встала, подошла к окну, закрытому сетчатой занавеской, и спросила: - Ты ждешь поезда на Брюссель? Это происходило в маленьком кафе за вокзалом Гийемен. В помещении, довольно просторном, было чисто, светлые плитки пола вымыты, не жалея воды, столы тщательно отлакированы. - Садись сюда! - прошептал мужчина, перед которым на столике стояла кружка пива. - А ты будешь спокойно себя вести? И женщина села, взяла его руку, которую он опустил на банкетку, и положила ее на стол. - Ты коммивояжер? - Почему ты так решила? - Так... Сама не знаю... Нет! Если ты не успокоишься, я выйду на порог... Лучше скажи мне, что ты будешь пить? Пиво? Я выпью тоже. Может быть, в этом кафе было что-то подозрительное как раз из-за царившей в нем чистоты, оно было больше похоже на частный дом, чем на публичное заведение. Прилавок был крошечный, без насоса для пива, а за ним на полке стояло не больше двадцати стаканов. На столе у окна лежало какое-то шитье, в другом месте стояла корзинка с зелеными бобами, которые начали чистить. Все было аккуратно. Пахло супом, а не спиртным. |
