— Все верно? — спросила она. Тот бросил на счет беглый взгляд.

— Все о'кей, миссис Хавмейер.

— Обычно я пишу аккуратней, — сказала Анна. — Но сегодня я месила тесто, и руки немного дрожат.

— У всех у нас бывают неважные дни, — вежливо ответил водитель. Он сложил счет, сунул его в карман, забрался в кабину и дал задний ход, выезжая на дорогу.

— Идиотка! — злобно посмотрел на нее Хавмейер, когда грузовик уехал.

— Говорила я тебе, что не надо этого делать, — огрызнулась Анна. — Мог бы расписаться и сам.

— Поставщики знают Анну Шмидт, а не Джо Хавмейера, — ответил муж. — И ни к чему было оправдываться перед водителем. Он не учитель чистописания. — Хавмейер помолчал, потом повторил еще раз: — Идиотка!..

Анна повернулась и пошла к дому. Пройдя несколько шагов, она остановилась.

— Это ты идиот, — сказала она. Хавмейеру негромко, но выразительно. — Ты, со своей дурацкой ямой. По-моему, то, что ты задумал, это чистый бред.

— Нет, это не бред, — решительно ответил Хавмейер. — Я сам видел его на лугу, и он будет здесь, у меня.

— Не верю, — упрямо качала головой Анна.

— Ты не веришь ни во что, чего нельзя пощупать, пересчитать и положить в банк, — заявил Хавмейер. — Ты только и умеешь вкалывать, а дальше своего носа не видишь. Тебе принеси самую прекрасную идею, разжуй, положи в рот — ты все равно не сумеешь ее проглотить. Что бы ты делала без меня?..

— Знаю, знаю. Все знаю. Тебе было видение, да? У тебя фантазия разыгралась, вот и все! Что бы я делала без тебя? Да уж как-нибудь прожила бы. Рискую-то ведь я, а ты, со своим видением, за моей спиной прячешься.

— Ладно, сама увидишь, — бросил ей Хавмейер.

— Да уж вижу!.. — отрезала Анна и направилась в кухню.

— Смываемся! — прошептал Пит. Три Сыщика на цыпочках поспешили в гостиную и как ни в чем не бывало расселись по креслам. Немного погодя в комнату вошла Анна. Увидев мальчиков, она остановилась.

— О, — сказала она, — я и не знала, что вы вернулись…

Юпитер, который делал вид, будто читает журнал, отложил его и встал.

— Мы гуляли, дошли до кемпинга, — стал рассказывать он кузине Анне. — У нас был интересный разговор с мистером Смаферсом.

Анна кивнула.

— Странный он какой-то человек, — нахмурилась она.

— Он утверждает, что разговаривает с животными и они его понимают.

Анна пожала плечами:

— Эти мужчины!.. В голове у них — всякая чушь… У всех! — Она прошла мимо мальчиков, поднялась по лестнице; они услышали, как наверху хлопнула дверь.

— По-моему, — заметил Боб, — медовый месяц уже закончился.

Пит почесал в затылке и нахмурился.

— Не пойму я что-то, — посмотрел он на друзей. — Почему она не хотела расписываться за цемент, зачем солгала водителю? Хлеба она не пекла… И о каком риске она говорила?

Юпитер Джонс прислонился к камину.

— Кузина Анна считает, что ее мужу что-то померещилось. Она думает, это бред… Что же такое Хавмейер видел на лугу?

Пит принялся расхаживать туда и сюда, сгорбившись и опустив голову.

— Как вы думаете, в рассказах Габби Ричардсона была хоть толика правды? — обратился он к друзьям.