Бесс настояла на том, чтобы принести воды и умыть её. Джорджи улыбнулась.

   -Должна признать, иногда ты относишься ко мне очень хорошо, кузина, - поддразнила она.

   Бесс скорчила гримаску, затем снова пошла к озеру, и после третьего подхода Джорджи стала снова походить на себя. У неё на затылке выросла небольшая шишка, но она сказала, что она не очень-то её беспокоит.

   -Но я была бы признательна, если бы мы вернулись в коттедж, - сказала она.

   Джорджи возражала против помощи, но Нэнси и Бесс не обратили никакого внимания на её протесты.

   -Хватит с нас происшествий, - сказал ей Бесс.

   Когда они добрались до коттеджа, Джорджи отказалась прилечь, сказав, что всё, что ей нужно – это хороший, сочный стейк.

   Сесили, посочувствовав несчастью с Джорджи, предложила приготовить ужин.

   -У нас есть стейк, поджарить его не займёт много времени.

   Нэнси предложила помочь, сказав, что у неё есть сюрприз для Сесили и она расскажет о нём за готовкой. Она вытащила половинку медальона из кармана.

   -Кажется, он подойдёт к твоему, не так ли? - спросила она.

   Сесили недоверчиво уставилась на украшение.

   -Уверена, что подойдёт, но лучше я принесу мой, и проверим.

   Все взволнованно смотрели, как Сесили сложила две половинки вместе. Прекрасно подходят!

   -Где ты это взяла? - спросила она.

   Нэнси рассказала обо всём, что произошло, добавив, что во время её предыдущего визита старой лодки не было.

   -Либо кто-то просто пытался её спрятать, либо её туда принесло. Я уверена, что медальон в ней лежал не очень долго. У меня есть идея, кто мог его потерять.

   -Кто? - с нетерпением спросила Сесили.

   Нэнси напомнила ей о догадке, что рыжеволосая девушка, похожая на Сесили, была её родственницей.

   -А если эта часть медальона вашей прабабушки принадлежит ей, никаких сомнений не остаётся.

   -О-о, я должна встретить своего двойника! – возбуждённо проговорила Сесили. – Как жаль, что мы не можем найти ни её, ни железную птицу. Что мы будем делать дальше? – спросила она у Нэнси.

   Юная сыщица сказала, что она не может предложить ничего, кроме упорной работы, имея в виду, что им придётся продолжить поиски вокруг коттеджа Паддинг Стоун.

   Сесили молчала целую минуту, прежде чем заметила:

   -Поскольку действия рыжеволосой девушки были такими странными, я уверена, что она очень беспокоится о чём-то. Я бы хотела помочь ей!

   Нэнси сообщила свою теорию, в которую она уже посвятила Бесс и Джорджи.

   -Господи! - воскликнула Сесили. - Если эта девушка в плену, и вы не слышали и не видели ничего, когда были в доме, она, должно быть, хорошо спрятана.

   -Согласна, - ответила Нэнси. - Конечно, может быть, её увели из дома и держали где-нибудь ещё до тех пор, пока я не ушла.

   Во время вкусного ужина из стейка, который накрыли Сесили и Нэнси, девушки продолжили обсуждать медальон, пропавшую рыжеволосую девушку и коттедж Паддинг Стоун.

   Когда они закончили есть, Джорджи заявила, что чувствует себя прекрасно и снова жаждет действовать. Бесс сурово посмотрела на двоюродную сестру.

   -Никаких физических упражнений сегодня вечером. Зато у меня есть предложение. Я отвезу тебя в кино в Риджтоне.

   -Неплохая идея, - сказала Джорджи. - Я согласна.

   Бесс многозначительно повернулась к Нэнси.

   -Надеюсь, вы, девочки, не будете возражать, что вас не пригласили.