|
- Мне не нравится Эдди. И мне не нравится, что ты проводишь время в его обществе. Я знаю, что он хороший друг, он нам помогает. Но я его боюсь. Не за себя, а за тебя. - Не беспокойся, - сказал Моска. - Скоро прибудут наши документы. Мы уедем из Германии в октябре. Они уже подходили к дому, когда Гелла спросила устало: - Уолтер, как ты думаешь, в мире теперь беззащитным людям будет легче житься? - Понятия не имею, - ответил Моска. - Но тебе-то что за дело? Мы же не беззащитные. - И потом, чтобы ободрить ее, добавил: - Я обо всем написал матери. Она так рада - особенно тому, что я возвращаюсь домой. Она надеется, что я сумел найти хорошую девушку. И они улыбнулись друг другу. - Наверное, я хорошая, - сказала Гелла немного грустно. - Я вот все думаю о своих родителях: что бы они подумали обо мне, будь они живы. Вряд ли они были бы рады. - Она помолчала. - Они бы не стали считать меня хорошей девушкой. - Мы же стараемся, - сказал Моска. - Мы стараемся вовсю. Теперь будет все по-другому. Они свернули на тропинку, ведущую к крыльцу. Тропинку заливал лунный свет. Из-за толстых каменных стен дома до них донесся протестующий плач ребенка. Гелла улыбнулась Моске: - Ох уж этот негодник! - И взбежала по лестнице, опередив его. Глава 19 В тот день Гелла впервые оказалась на территории военно-воздушной базы. Моска вышел к ней за забор из колючей проволоки и провел через пропускной пункт. Гелла была в изящном костюме, сшитом из офицерского розового сукна. Он купил это сукно по карточке Энн Миддлтон в гарнизонном универмаге. Гелла надела к костюму белую шелковую блузку и белую шляпку с вуалью. Вуаль прикрывала ее отекшую щеку. Проходя мимо охранников базы, она тесно прижалась к Моске. При их появлении в кабинете управления гражданского персонала Инге вышла из-за своего стола. Пожав друг другу руки, девушки познакомились. Герр Топп, старший клерк, принес из приемной бумаги на подпись Эдди Кэссину. Он был сама любезность. - У нас на базе есть замечательный дантист, все американские дантисты блестящие специалисты, - уверял герр Топп Геллу. - Ты точно обговорил это с капитаном Эдлоком? - допытывался Моска у Эдди. Эдди кивнул и ласково спросил у Геллы: - Ну, как ты себя чувствуешь? - Немного болит, - сказала Гелла. Она почувствовала власть Эдди и Моски над немцами - и герр Топп, и Инге держались с ними почтительно: здесь распределение ролей между победителями и побежденными было четким, невзирая на половые или должностные различия. Она немного оробела перед Эдди и даже перед Моской и сказала Эдди, словно оправдываясь: - Немецкие врачи ничем не могли мне помочь. - У нас есть лекарства, которые они не могут достать, - самодовольно сказал Эдди. - Капитан Эдлок сделает все как надо. Ну, можете идти. Моска и Гелла вышли из здания управления гражданского персонала. Немцы-клерки в приемной оторвались от своих бумажек и с любопытством стали разглядывать ее, отметив про себя, что этот уродливый американец с грубыми замашками и свирепым лицом выбрал себе очень миленькую девушку - высокую, худенькую, которая была полной противоположностью той, кого они рисовали в своем воображении. |
