|
Я сел у витрины, вытащил сигарету и начал слушать. Кан был хрупкий темноволосый человек с большими черными горящими глазами. Он был молод, не старше тридцати. Глядя на него, никто не сказал бы, что это смельчак, долгие годы игравший с огнем. Скорее, он походил на поэта: настолько задумчивым и в то же время открытым было это лицо. Рембо и Вийон, впрочем, тоже были поэтами. А то, что совершал Кан, могло прийти в голову только поэту. Громкоговоритель внезапно умолк. - Извините, - сказал Кан, - я хотел дослушать речь до конца. Вы видели людей на улице? Часть из них с радостью прикончила бы президента - у него много врагов. Они утверждают, что Рузвельт вовлек Америку в войну и что он несет ответственность за американские потери. - В Европе? - Не только в Европе, но и на Тихом океане, там, впрочем, японцы сняли с него ответственность. - Кан взглянул на меня внимательней. - По-моему, мы уже где-то встречались? Может, во Франции? Я рассказал ему о моих бедах. - Когда вам надо убираться? - спросил он. - Через две недели. - Куда? - Понятия не имею. - В Мексику, - сказал он. - Или в Канаду. В Мексику проще. Тамошнее правительство более дружелюбно, оно принимало даже испанских refugies(1). Надо запросить посольство. Какие у вас документы? Я ответил. Он улыбнулся, и улыбка преобразила его лицо. - Все то же самое, - пробормотал он. - Хотите сохранить этот паспорт? - Иначе нельзя. Он - мой единственный документ. Если я признаюсь, что паспорт чужой, меня посадят в тюрьму. - Может, и не посадят. Но пользы это вам не принесет. Что вы делаете сегодня вечером? Заняты? - Нет, конечно. - Зайдите за мной часов в девять. Нам понадобится помощь. И здесь есть такой дом, где мы ее получим. Круглое краснощекое лицо с круглыми глазами и всклокоченной копной волос добродушно сияло, как полная луна. - Роберт! - воскликнула Бетти Штейн. - Боже мой, откуда вы взялись? И с каких пор вы здесь? Почему я ничего о вас не слышала? Неужели не могли сообщить о себе! Ну конечно, у вас дела поважнее. Где уж тут вспомнить обо мне? Типично для... ----------------------------------------- (1) Беженцев (франц.). сообщить о себе! Ну конечно, у вас дела поважнее. Где уж тут вспомнить обо мне? Типично для... - Вы знакомы? - спросил Кан. Невозможно было представить себе человека, участвовавшего в этом переселении народов, который не знал бы Бетти Штейн. Она была покровительницей эмигрантов - так же, как раньше в Берлине была покровительницей актеров, художников и писателей, еще не выбившихся в люди. |
