|
- Вы никогда ничего не подозревали? - А что я могла подозревать? - Скажите, мадам Барийар, у вашего мужа нет привычки вставать по ночам? - Он никогда не встает. - И не выходит из квартиры? - А зачем? - Вы пьете перед сном какую-нибудь настойку? - Иногда из вервены, иногда из ромашки. - Прошлой ночью вы не просыпались? - Нет. - Можете вы сводить меня в вашу ванную? Ванная была небольшая, но довольно кокетливая и веселая, выложенная желтыми плитками. Над раковиной было углубление с аптечкой. Мегрэ открыл ее, осмотрел несколько флаконов, а один оставил в руке. - Это вы принимаете такие таблетки? - Я даже не помню, что это такое. Они стоят здесь Целую вечность. Ах да, припоминаю! Фернан страдал бессонницей, и один приятель посоветовал ему принимать это лекарство. Этикетка на флаконе была новая. - Что случилось, господин комиссар? - Случилось то, что прошлой ночью, как и в другие ночи, вы приняли, не зная того, несколько таких таблеток вместе с вашей микстурой и спали крепким сном. Тем временем ваш муж поднялся за Жефом в мансарду и спустился с ним в подвал. - В подвал? - Да, там была устроена мастерская. Он ударил его куском свинцовой трубы или каким-нибудь другим тяжелым предметом, а потом подвесил старика к потолку. Она вскрикнула, но не лишилась чувств, наоборот, бросилась в гостиную и пронзительно закричала: - Это не правда, скажи, Фернан! Это не правда, что ты так поступил со старым Жефом? Любопытно, что к ней вернулся ее фламандский акцент. Мегрэ немедля увел Барийара в кабинет и сделал знак Жанвье, чтобы тот следил за молодой женщиной. Прошлым вечером они сидели в том же кабинете, но теперь поменялись местами. Сегодня комиссар восседал на вращающемся кресле торгового представителя, а тот сидел напротив него. - Это подло, - проворчал хозяин кабинета. Что подло, Барийар? - Беспокоить женщин. Если у вас есть вопросы, вы могли бы задать их мне, не так ли? - Вам я не стану задавать никаких вопросов, потому что заранее знаю ответы. После нашего вчерашнего разговора вы решили, что необходимо заставить окончательно замолчать того, кто представлял собой слабое звено вашей компании. После Пальмари - Виктор Крулак, иначе говоря, Жеф Клаас. Бедный человек с расстроенной психикой, готовый сделать что угодно, только бы не расставаться с маленькой девочкой, которая в день Страшного Суда вложила свою ручку в его руку. Вы подлец, Барийар! - Благодарю вас! - Видите ли, бывают разные подлецы. Некоторым, как, например, Пальмари, я могу пожать руку. Вы принадлежите к самому плохому сорту подлецов, вам нельзя посмотреть в лицо, не почувствовав желания плюнуть. И комиссар действительно сдерживался. - Ну, давайте дальше! Я уверен, что мой адвокат будет в восторге. - Через несколько минут вас отвезут в камеру предварительного заключения, и, конечно, сегодня днем или будущей ночью, а может быть, завтра мы возобновим этот разговор. - В присутствии адвоката. |
