– Эти истории мы уже знаем. У нас есть Библия. Мы прочли Ветхий Завет и Новый Завет.

Кюре поднимает черные брови:

– Как? Вы прочли все Священное Писание?

– Да, сударь. Многие главы мы знаем наизусть.

– Какие, например?

– Главы из Сотворения мира, Исхода, Книги Экклезиаста, из Апокалипсиса и из других книг.

Кюре минуту молчит, потом говорит:

– Значит, вы знаете Десять заповедей. Чтите ли вы их?

– Нет, сударь, мы их не чтим. Никто их не чтит. Написано: "Не убий», а все убивают.

Кюре говорит:

– Что поделать… война. Мы говорим:

– Мы хотели бы прочитать другие книги, не только Библию, но у нас их нет. А у вас есть книги. Вы могли бы нам одолжить.

– Эти книги слишком сложны для вас.

– Они сложнее Библии?

Кюре смотрит на нас. Он спрашивает:

– Какого рода книги вам хотелось бы прочесть?

– Книги по истории и географии. Книги, которые описывают настоящее, а не выдуманное.

Кюре говорит:

– К следующей субботе я подберу вам такие книги. А теперь мне нужно побыть одному. Возвращайтесь в кухню и доедайте тартинки.

Служанка и денщик

Мы в саду вместе со служанкой собираем вишни. На джипе приезжают денщик и иностранный офицер. Офицер проходит прямо к себе в комнату. Денщик останавливается около нас. Он говорит:

– Здравствуйте, малыши, здравствуйте, красивая барышня. Вишни уже спелый? Я очень любить вишни, я очень любить красивая барышня.

Офицер кричит в окно. Денщику нужно идти в дом. Служанка говорит нам:

– Почему вы не говорили, что у вас в доме живут мужчины?

– Они иностранцы.

– Ну и что? Какой красивый мужчина этот офицер!

Мы спрашиваем:

– А денщик вам не нравится?

– Он маленький и толстый.

– Зато он добрый и смешной. И хорошо говорит на нашем языке.

Она говорит:

– Все равно. Мне нравится офицер.

Офицер выходит и садится на скамейку под окном. У служанки уже набрана полная корзина вишен, она могла бы уйти в приходский дом, но не уходит. Она смотрит на офицера, громко смеется. Она виснет на ветке дерева, качается, прыгает, ложится на траву и в конце концов бросает к ногам офицера ромашку. Офицер встает и идет к себе в комнату. Вскоре он выходит и уезжает на джипе.

Денщик высовывается из окна и кричит:

– Кто помогать один бедный мужчина мыть очень грязный комната?

Мы говорим:

– Мы готовы вам помочь. Он говорит:

– Надо женщина, чтобы помогать. Надо красивая барышня.

Мы говорим служанке:

– Пойдемте. Поможем ему немного.

Мы входим втроем в комнату офицера. Служанка берет метлу и начинает подметать. Денщик садится на кровать. Он говорит:

– Я наверно спать. Принцесса, я видеть во сне. Принцесса должна меня щипать, чтобы проснуться.

Служанка смеется и сильно щиплет денщика за щеку.

Денщик кричит:

– Я теперь проснуться. Я тоже хотеть щипать злой принцесса.

Он обнимает служанку и щиплет ее за задницу. Служанка вырывается, но денщик держит ее очень крепко. Он говорит нам:

– Вы, уходить! И закрыть дверь. Мы спрашиваем у служанки:

– Вы хотите, чтобы мы остались? Она смеется:

– Зачем? Я прекрасно справлюсь сама. Тогда мы выходим из комнаты и закрываем за собой дверь. Служанка подходит к окну, улыбается нам, захлопывает ставни. Мы поднимаемся на чердак и сквозь щели смотрим, что происходит в комнате офицера.

Денщик и служанка лежат на кровати. Служанка совершенно голая; на денщике только рубаха и носки.