Грил повесил трубку. Чтобы узнать содержание его заметок, нужно было или подождать, пока он не скажет мне сам, или встать и посмотреть.

– Тереза сказала, что при разговоре с вами она кое-что вспомнила. Что когда она говорила про оранжевую шапку, всплыла одна деталь. Была еще надпись на спине куртки. «Тигры».

– Грил, на следующий день после приезда я нашла пластмассового тигра в лобби «Бенедикт-хауса». Я решила, что это какая-то безделушка, вроде украшения интерьера. Я никому ничего не сказала и просто оставила фигурку на стойке. Потом спросила Виолу, она ответила, что ничего не видела. Мы не обсуждали этот эпизод, он казался пустяком, но теперь…

– Теперь везде тигры, – задумчиво подхватил Грил.

Я подумала, что ему пора звонить Виоле и спрашивать, нет ли у кого-то из ее подопечных талисмана в виде тигра. Может, «Детройтские тигры»[10]? Но я знала, что все бывшие заключенные были из Анкориджа. Но хозяйка фигурки вполне могла оказаться владелицей оранжевой шапки и куртки.

– Грил, Рафферти ведь были из Южной Каролины? У какой-нибудь местной команды нет символики или названий с тиграми?

– Я в этом не уверен.

– Вот и я тоже.

– Нет, я имею в виду, что они на самом деле из Южной Каролины.

– Что? Но я нашла это в Интернете.

Грил откинулся на спинку.

– Бьюсь об заклад, я нашел то же, что и вы. Но после нашего вчерашнего разговора мне пришло в голову кое-что еще. Вы нашли хоть одну фотографию Джорджа? Кроме той, что есть в местной приветственной статье? Вы можете быть уверены, что Рафферти из Интернета – это те же самые Рафферти?

– Вы засомневались только из-за отсутствия снимков?

– Нет, я засомневался потому, что это Бенедикт, штат Аляска, и люди иногда едут сюда, чтобы спрятаться. Вы пытались найти Бет Риверс в Интернете?

Я уставилась на него, открыв рот:

– Полагаете, они сменили имена?

– Думаю, вполне вероятно.

– Черт возьми!

– Вот именно.

– Должен же быть способ все выяснить.

– Они вполне могли с умом замести следы. Уж вам об этом должно быть кое-что известно.

– Но мне даже в голову не приходило, что они могли оказаться не теми, кем представлялись!

– Все может быть. Я по-прежнему не знаю наверняка.

По идее, вероятность того, что Линда и Джордж врали насчет своих имен, лежала на поверхности, прямо у меня под носом. Я ведь делала то же самое и ни разу не подумала о том, что это может прийти в голову кому-то еще.

– Вы ведь знаете больше? – спросила я. – Вы только вчера начали подозревать?

– Я сделал пару звонков в Южную Каролину. Мои знакомые сейчас все выясняют. Они со мной свяжутся.

– Может, Виола видела кепку или куртку на ком-то?

– Может быть. Я у нее спрошу, но сначала хочу дождаться новостей от ребят из Южной Каролины.

Я открыла было рот, чтобы спросить почему, но интуиция подсказала ответ быстрее. Грил не хотел поднимать шум вокруг Виолы и ее подопечных. Если шеф хоть немного похож на моего деда, он постарается собрать побольше информации, прежде чем задавать вопросы, которые могут скорее создать проблемы, чем реально помочь расследованию.

Выдержав долгую паузу, я сообщила:

– Я сегодня собираюсь на урок вязания.

– Чтобы научиться вязать или ради статьи?

– Ни то ни другое. Хочу понять, смогу ли выведать что-то полезное. Это ничего?

– Вполне возможно, что и нет, но все же будьте осторожны и не делайте глупостей.