|
Ведь норка ящерки в каком-нибудь саду, Морского ворона гнездо, ракушка слизня Годились бы вполне для зарожденья жизни Такой угодливой и скользкой, как твоя. Тебя вельможею кастильским сделал я; И граф ты и маркиз по моему веленью. Ты всяких титулов нечистое скопленье Добыл плохим путем, но очень ловко все ж. Где сила ни к чему, там хитростью берешь. И не боишься ты духовного синклита: Коль с ними сцепишься, их карта сразу бита, Хоть зачастую поп зловреднее, чем черт! Тихоня ты на вид, внутри отважно горд, И, ползать созданный, ты не боишься бури, И есть отчаянность во всей твоей натуре: Коль нужно — шпагою ты действуешь, старик. Толкаешь ты на зло, но сам ты ни на миг Злодеем не бывал: ты руки умываешь, И этой чистотой ты, граф, всегда блистаешь. Ты вором стал из слуг, вельможей из воров. Способен ты на все — и даже на любовь! Смешно мне: я люблю следить твои затеи! Так пресмыкаются какие-нибудь змеи. Весьма задумчиво ты вьешь за нитью нить, Чтоб всякие концы во тьме полночной скрыть. Твое богатство, ум, распутство, вдохновенье — Все это страшные, зловещие явленья. Доволен я тобой, меня к тебе влечет.
Маркиз
Король! Гвадалквивир у ваших ног течет, Неаполь уж давно под знаменем Кастильи[3 - Неаполь уж давно под знаменем Кастильи. — Королевство Неаполитанское было присоединено к испанским владениям в середине XV в.] Французов короля в бою вы победили.[4 - Французов короля в бою вы победили. — Фердинанд воевал с французскими королями, с которыми его интересы сталкивались в Пиренеях (Русильон) и в Италии (Неаполь, на который притязала также Франция).] Страшны вы Африке: не раз уж видел мир, Как ваша тень, король, ложится на Алжир
