|
К концу XV в. им удалось приобрести там некоторые владения. Около 1510 г. мавританские властители Алжира, Туниса и т. д. стали платить дань Испании.]
Вы в Сосе родились, а он в таком соседстве С Наваррой, что о ней мечталось вам и в детстве.[6 - …в таком соседстве с Наваррой, что о ней мечталось вам и в детстве. — Королевство Наварра, расположенное по обе стороны Пиренеев и населенное в значительной мере басками, было предметом постоянных раздоров между Францией и Испанией. В 1512 г. Фердинанд присоединил к Испании всю Верхнюю (то есть горную) Наварру; Нижняя Наварра отошла в конце XVI в. к Франции.] Она тянулась к вам. Родятся короли, Уверен я, не зря вблизи чужой земли. Вы католический король, но тем не менее Прижали церковь вы — и кончилось броженье: Республиканский дух развеялся вконец; Пред королем дрожит и сам святой отец. Его колоколов не слышится трезвона, Коль ваш набат звучит. Кастильские знамена От Этны вознеслись до Инда берегов, И, повергая в страх коварнейших врагов, Победу одержал в Гранаде мавританской Ваш славный генерал Гонсало Кордуанский. Конечно, он храбрец, но вы еще смелей. Вы молоды, но вы — глава всех королей, И если вы попа пошлете на галеры, Рим только морщится, не гневаясь без меры. Кто Торо покорил?[7 - Кто Торо покорил? — Кастильский город Торо, около границы с Португалией, принадлежал к числу городов средневекового типа, упорно державшихся за свои вольности, и не раз был местом политических смут.] Вы. Впрочем, не найдешь Слов, чтоб восславить вас. Я предан…
Король
Это ложь!
Маркиз
О! Вы — величие, а я ничтожен.
Король
Ладно! Ты восхваленьями наскучил мне изрядно. Я знаю, милый мой, — все это болтовня. Я темен для тебя, ты смутен для меня. Играю в добряка, ты в честного играешь. На деле мы враги. И ты об этом знаешь. Мне мерзостен лакей. Ты враг для короля. Убил бы ты меня, когда бы мог. А я В один прекрасный день тебе не дам пощады. Но нынче мы друзья. |
