Ведь все ж монастыря с могилой не сравнить.

         Он глух, не больше, а она — глухонемая!

         Захлопнется она, сознанье отнимая.

         Тем хороша она, что в ней забвенье мук.

         А что монашество? Ужасный этот круг

         Буссолью мерзостной указан. В самом деле,

         Раб черных папертей, состарится он в келье,

         И изморщинятся прекрасные черты…

         Гораздо лучше смерть. Как полагаешь ты?

Маркиз

         Да.

Король

         Что я слышу?

Маркиз

         Смерть. Вы правильно сказали.

         Уж лучше умертвить.

Король

(в сторону)

         Так что ж мне нашептали,

         Что принц его дитя? Неверно это!

Маркиз

         Сам

         Я мыслю точно так!

Король

(в сторону)

         Лгут много королям!

Маркиз

         Я одобряю вас.

Король

         Так пусть умрет дон Санчо?

Маркиз

         Да.

Король

(в сторону)

         Что-то тут не так! Ведь он минутой раньше

         Упорно толковал, что принц необходим

         И если он живет, то я непобедим;

         А вместе с ним умрет и на Наварру право!

         С одной тут стороны французская держава,

         С другой — империя! Нет, в этом что-то есть!

(Недоверчиво поглядывая на маркиза)

         Предатель!

(Громко)

         Целиком приятно Санчо съесть.

         Но если тихо грызть? В моей он будет пасти

         И там, в монастыре! Есть в этом сладострастье —

         Смотреть, как тает он и гаснет с каждым днем,

         Агонизирует… О мщении таком

         Что думаешь?

Маркиз

         Зачем идти путем окольным?

         Уж лучше по прямой.