О, радость мне доставь! Сумей туда ворваться.

         Хоть растопчи их всех — заставь повиноваться;

         А нет — дави, и жги, и обрати в пустырь

         Проклятые места, где был тот монастырь!

Маркиз

         А вдруг какой монах…

Король

         Убить!

Маркиз

         Солдат…

Король

         В железы!

         Возьми сто человек. Ведь есть головорезы:

         Есть африканский полк. Крамолы выбей дух

         Ты из обители.

Маркиз

(в сторону)

         Не из одной — из двух!

(Громко)

         Хотя и ваш приказ… Но все ж есть риск…

Король

         Сейчас же

         Иди!

Маркиз

         Инфанту скрыть?[37 - Инфанта Хуана — дочь Фердинанда и Изабеллы, Хуана Безумная; после смерти матери была объявлена королевой Кастилии, фактически, однако, по причине душевного расстройства, была устранена от правления, которое осталось в руках ее отца Фердинанда.]

Король

         Конечно.

Маркиз

         Но куда же?

Король

         В мой тайный сад. Вернусь я завтра и найду.

Маркиз

         Ее — в саду?

Король

         О да. Хозяин я в саду!

Маркиз

         А ключ?

Король

(подходит к шкафчику и выдвигает ящик)

         Вот ключ. Их два. Я строго воспрещаю

         Входить в мой тайный сад.

(Вынимает ключи и один из них дает маркизу.)

         Один тебе вручаю.

(Кладет другой ключ обратно в ящик и задвигает его.)

Гучо за спиной отвернувшегося короля ползком пробирается к шкафчику; снова открывает ящик и берет ключ, только что положенный туда королем.

Гучо

(в сторону)

         А я тем временем беру себе другой.