Весь этот блеск рожден ужасным Кемадеро.[35 - Кемадеро, дословно "место для сжигания" — площадь, специально оборудованная испанской инквизицией, с кострами и другими орудиями казней и пыток.]

         Под тенью палача король, увы, исчез.

Король, подавленный, садится на складной стул.

Король

         Но церковь норовит извлечь свой интерес

         Из этого.

Маркиз

         А трон вам потерять не жалко?

         Ведь вся Кастилия сегодня точно свалка

         Для черепов людских! Ведь вопль по всей стране!

(Приближается к королю.)

         Вы тщетно боретесь. Вы нынче в западне.

         Над всей Испанией висят паучьи сети.

         Господь — звезда во мгле — через тенета эти

         Чуть виден. Сатана ту сеть, где бьетесь вы,

         За нитью нить тянул из чрева Еговы.

         Ничтожный ум людской попал в тенета, бьется

         В том уголке лепном, что церковью зовется.

         Там в царские врата струится адский свет,

         Чтоб содрогались в них ночь, страх, смертельный бред.

         И человечество печальными очами

         Глядит на сумерки. И мы не знаем сами:

         Не этот ли Ваал и встарь душил людей?

         Расти нельзя — грешно! Кто мыслит, тот злодей!

         О гибель бытия! А людям жить охота!

         Паук-священник сплел ужасные тенета,

         И муху-короля опутать он сумел.

Король опускает голову. Маркиз, внимательно глядя на него, продолжает:

         И все мы в ужасе! Кто думать бы посмел,

         Что догм и ханжества гнуснейшее сплетенье

         Опасно для орла? Но, всем на изумленье,

         Попался и орел. Запутали орла,

         И в пакостных силках трепещут два крыла.

         Вот требник, библия, евангелье пред вами,

         И вот погашено желаний ваших пламя,—

         Любить и властвовать нет смелости у вас.

         Имели гордый нрав — когда-то, не сейчас—

         Владыки тверже гор и, как леса, косматы,

         Но прахом все пошло.