Вот

         Здесь ты!

(Указывая на королеву)

         А здесь она! А между вас встает

         Горою золото. Вот он, доход бесчестный!

         Земные вы цари.

(Снова хватает распятие и подымает его над головою.)

         А вот он — царь небесный!

         Целуйте землю. Вас обоих, наконец,

         С поличным я поймал.

Королева

(падая ниц)

         Простите нас, отец!

Торквемада

         Мразь!

Королева

         О святой отец, грехи простите наши!

Торквемада

         Нет! Переполнилась долготерпенья чаша!

         Антихрист! Ты пришел! Жиды возвращены,

         И вот аутодафе в стране запрещены

         По воле королей! И скипетр сей ничтожный

         Затеял спор с крестом! И этот принц безбожный

         К велениям Христа глухим изволит быть.

         Властители! Хочу я вас предупредить,

         Что только пап судить мы не имеем права,

         А вы — лишь короли, и вам грозит расправа.

         Пируете ли вы иль спите сладким сном,

         Но строгую печаль и в королевский дом

         Хоругвь священная внесет, когда захочет!

         О! громом в небесах и ложный бог грохочет,

         Но ненависть к нему питает вышний бог.

         Прав только наш закон, а ваш закон убог.

         Пшеница — мы; а вы лишь плевелы, не боле.

         Великой жатвы дня еще дождется поле.

         Еще мы терпим вас, но отреклись от вас,

         И ваши имена бросаем что ни час

         Мы прямо вниз, туда, в таинственные бездны,

         Где вас мученья ждут, тоска и мрак беззвездный!

         Чем вымощен тот путь, та черная тропа?

         Умерших королей лежат там черепа.

         Хоть сильными себя считаете вы сами,

         Поскольку океан усеян парусами

         И каждый лагерь ваш солдатами набит,

         Но ясно видит бог, — он пристально глядит

         Сквозь небо звездное на ход земных событий!

         Так трепещите же!

Королева

         Отец наш, пощадите!

Король

(вставая)

         Мы с королевою, отец, огорчены!

         Содеянное зло исправить мы должны:

         Прочь из Кастилии жидов мы изгоняем,

         Монашество, и клир, и веру охраняем,

         И разрешаем вам хотя бы в сей же час

         Начать аутодафе.