Королева

(перебирая четки)

         Коль первой умереть мне, государь, случится,

         Вы поклянетесь ли вторично не жениться?

Король

(вполголоса)

         Я с этим золотом…

Королева

         Клянетесь?

Король

         В чем? Ну да…

(Задумчиво)

         Победу одержу, и станет навсегда

         Жемчужиной моей надменная Гранада!

Королева

(кончив перебирать четки и кладя их на стол)

         А все-таки жидов мне в подданство не надо.

Король подымает голову.

(Продолжает настойчиво)

         Взяв это золото, мы все-таки потом

         Их выгоним.

Король

         И я подумывал о том.

         Но как же в будущем? Обман — себе дороже.

Королева

(глядя на золото)

         Да, тридцать тысяч здесь. Все — вам!

Король

         И вам ведь тоже.

Королева

         А больше взять?

Король

         Поздней!

(Перебирает золото.)

         Гранаду отберу.

         Ублюдка подлого с лица земли сотру!

         Жидов помилуем. Но мавров очень скоро

         Изгоним.[39 - …мавров очень скоро изгоним. — При капитуляции Гранады в 1492 г. маврам, населявшим эту область, была обещана свобода вероисповедания, однако вскоре это обещание было нарушено, начались преследования мавров инквизицией, а затем они были изгнаны из Испании (1502).]

Королева

(неуверенно)

         Вот как…

Король

         Да!

Королева

         На выбор — две Гоморры!

Король

         Берем ли деньги?

Королева

         Да.