– Знаю. – Эрик достал из своего бумажника визитную карточку и протянул Тому: – Приедете в Берлин – загляните, буду очень рад.

Том посмотрел на адрес: Нибурштрассе. Он не помнил, где именно расположена эта улица, но рядом стоял номер телефона.

– Благодарю. Вы давно знакомы с Ривзом?

– Года два‑три, наверное. – На сочных губах снова изобразилась улыбка. – Ну, удачи вам, Том, вам и вашему другу.

Он проводил Тома до дверей. Когда Том уже шел по коридору, то у себя за спиной услышал тихое, но вполне отчетливое:

– Ауфвидерзеен – до скорого!

«Берлин? А это, пожалуй, неплохая идея», – думал Том на обратном пути. Нет, вовсе не потому, что там дом Эрика Ланца – если он вообще когда‑нибудь бывает дома, – а из‑за того, что Берлин в стороне от обычных туристских маршрутов. Что верно, то верно – кого может привлекать теперешний Берлин, кроме тех, кто интересуется историей двух последних мировых войн, да еще, как справедливо заметил Эрик, бизнесменов. Если Фрэнк хочет еще несколько дней пожить, не объявляя о себе, то, пожалуй, Берлин для него – как раз то, что нужно. Венеция, конечно, намного привлекательнее и живописнее, зато это именно то место, куда могут направить свои стопы в поисках Фрэнка его брат и детектив. Главное, чего не хотел допустить Том, – того, чтобы в один прекрасный день эта парочка постучалась в двери его дома.

9

– Бенджамин, Бен! А что – мне нравится это имя! – говорил сияющий Фрэнк, разглядывая свой новый паспорт.

– Надеюсь, ты теперь перестанешь так всех бояться.

– Это стоило немалых денег, наверное. Скажите – сколько, я отдам, если наберу, а нет – так выплачу потом.

– Две тысячи долларов. Ну вот – теперь ты свободен. Не стригись, пускай волосы отрастают. Тебе осталось только поставить свою подпись на фото.

Том дал ему чистый лист бумаги и велел потренироваться. Почерк у Фрэнка оказался довольно угловатый, с резко скошенными буквами. Том посоветовал ему закруглить заглавное "Б". После трех или четырех попыток Том одобрил роспись, только посоветовал не переусердствовать с округлением всех букв подряд.

Они только что отужинали. Элоиза настроилась смотреть какую‑то передачу по телевизору. Том пригласил Фрэнка к себе наверх, и Фрэнк устроился на краешке кровати. Он смущенно похлопал глазами и вдруг произнес:

– А вы не согласитесь поехать вместе со мной? В какой‑нибудь другой город? Хотя бы на несколько дней? – Он нервно облизнул губы и продолжал: – Знаю, я вам уже здорово надоел. Переедем в другую страну – а там можете меня сразу бросить. – Он тоскливо поглядел в окно и снова уставился на Тома – Знаете, мне будет так жутко одному покидать ваш дом. Но если надо, так что поделаешь...

Мальчик расправил плечи, как бы демонстрируя свою решимость.

– Куда бы тебе хотелось поехать?

– В Венецию. Или в Рим. Там многолюдно, там меня никто не найдет.

Том улыбнулся: Италия всегда была любимым местом охоты для специалистов по похищению людей.

– А как насчет Югославии?

– Вам нравится Югославия?

– Нравится, – ответил Том, своим тоном ясно давая понять, что в настоящий момент его туда вовсе не тянет. – Ты можешь, конечно, поехать в Югославию. Что касается Венеции или Рима, то не советую, если хочешь еще какое‑то время пожить инкогнито. Могу предложить еще Берлин, например. Туда туристы обычно не ездят.

– Берлин? Я там никогда не был. А вы со мной поедете? Ну хотя бы на пару денечков?

Тома Берлин интересовал, и идея съездить туда была заманчивой, поэтому он сказал:

– Поеду, если обещаешь оттуда полететь прямо домой.