– От голода, сеньор, – сказал Ривера.
– Я не ветеринар, – рассердился судья. – Чего вы хотите?
– Мы хотим, сеньор, чтобы вы признали нарушение закона.
– Это недешево.
– Сколько, сеньор? – спросил повеселевший Ривера.
– Десять… нет, пятнадцать тысяч, – отвечал судья чуть-чуть мягче.
– Нам столько не собрать, сеньор, вы нам немного уступите.
Глаза судьи сверкнули, а кулак его обрушился на папки с делами. От грохота просители онемели.
– Вы что думаете? На рынок пришли? Им хочешь помочь, а они еще рассуждают!..
– Спасибо, сеньор.
– Когда нам прийти, сеньор? – спросил уже у двери Фортуна-то и робко улыбнулся.
– Когда угодно, – буркнул судья.
Просители чуть не прыгали от радости.
– Ну, говорил я вам? – потирал руки Фортунато.
– Дураки мы, дураки! Раньше бы пойти надо!
– Денег много… – заметил Ривера. – Нам столько в жизни не собрать.
– Ничего, соберем, – сказал Медрано.
– Ну, тысяч бы пять-шесть.
– Правда, пятнадцати нам не собрать…
– Может, ярмарку устроим, лотерею? – предложил Медрано.
Это всем понравилось. Конечно, это вернее, чем побираться. Люди придут, когда узнают, в чем дело. Да, выдумка стоящая. Когда они вернулись, ее дополнил дон Теодоро – он предложил позвать алькальда Серро-де-Паско.
– Будет он с нами возиться!
– Попытка не пытка.
– Может, хоть билетик купит.
– Еще чего!
– А что такого?
– Мы ничего не теряем.
Надвигался дождь, и небо одевалось белесой чешуей. Но не боясь ни дождя, ни снега, они пошли к алькальду, в двухэтажный дом с зелеными ставнями, которого не миновали архитектурные беды города. Вошел один Фортунато и вскоре вышел.
– Идите, идите! – радостно позвал он. – Примут нас.
Они обили о камень грязные башмаки, чтобы не запачкать начальству пол.
Молодой, лет тридцати, алькальд Хенаро Ледесма ждал их у стола, крытого зеленым сукном.
– Чем моту служить? – мягко сказал он.
– Мы из Ранкаса, сеньор, у нас там общинный выгон, – заговорил Фортунато. – Может, вы знаете нашу беду. Компания…
– Вы насчет Ограды? – спросил алькальд.
Они так и сели. Наконец кто-то из начальства признал, что есть на свете этот невидимый змий!
– Вы ее видели, сеньор? – недоверчиво спросил Ривера. – Видели Ограду?
– Да кто ее не видел!
– А вы-то видели?
– Видел, видел. Как ее не видеть, если она чуть в город не вползает?
– И что вы о ней думаете? – осторожно спросил Фортунато.
– Безобразие, конечно! Не имеют никакого права.
Он говорил спокойно, не спеша.
– Вот мы и хотели помощи попросить, – воспрянул духом Ривера.
– Какой помощи?
– Да чтоб вы купили билетик-другой. Мы лотерею устраиваем.
– Какую лотерею?
– А чтоб судье Парралесу уплатить.
– Судье уплатить?
– Да, сеньор.
– А за что?
– Чтоб он признал, что есть эта Ограда. Он десять тысяч просит, а нам больше пяти не собрать. Если вы нам поможете, мы все соберем. |