обвинение   в   пародировании    античности,    которое    Шлегель    считал

"святотатственным".   Но   несомненен   антиромантический    уклон    пьесы,

направленный целиком против двух былых кумиров человечества: войны и эроса.

     Шекспир опрокидывает в  этой  пьесе  одновременно  и  наивный  оптимизм

Чосера и средневеково-рыцарское осмысление легенды о Трое.  Война  -  бойня,

эрос - все растлевающая похоть - таков аспект, который Шекспир придает  этим

двум силам мира.

     "Троил и Крессида", по существу, очень близка к двум  пьесам  Шекспира:

"Конец - делу венец" и "Мера за меру",  которые  вместе  с  данной  комедией

некоторые  английские  критики  любят  причислять  к  "циническим"  комедиям

Шекспира. В сближении их между собой они безусловно глубоко  правы.  Но  они

неправы в заглавии, которое дают Этому жанру. Как "цинизм" Пароля и Люцио (в

"Мере за меру") можно счесть точкой зрения самого Шекспира, столь же мало он

отвечает и за цинизм Терсита и Пандара,  изображая  их  полемически.  Но  он

показывает  всю  меру  опасности,   заключенную   в   них,   для   подлинной

человечности, так же как в одновременно написанных своих  великих  трагедиях

он показывает, но  уже  в  чисто  трагедийном  плане,  всю  меру  опасности,

таящейся в бытии.

                                                                  А. Смирнов

ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ "ТРОИЛА И КРЕССИДЫ"

     Дардания - страна дарданцев, то есть троянцев.

     Бриарей (греч. миф.) - сторукий великан. Аргус (греч. миф.) - стоглазый

великан.

     ...любители тухлых яиц, которые едят невылупившихся цыплят -  Намек  на

молодость Троила.

     ...раздвоенный, рогатенький... - У Приама было пятьдесят сыновей. Троил

говорит, что у него на подбородке  пятьдесят  один  волосок,  а  если  Елена

насчитала их пятьдесят два, то потому, что один из них двойной  -  намек  на

то, что Парис "рогат" ввиду двоемужия Елены.

     ...полезно это будет мирмидонцу...  -  Ахилл  был  царем  фессалийского

племени мирмидонцев.

     Задави тебя наша греческая чума! - Согласно Гомеру, в греческом  лагере

в это время свирепствовала чума.

     Прозерпина (греч. миф.) - супруга Плутона, царя подземного мира. Цербер

- пес, стерегущий вход в него.

     ...как берберийского раба. - Берберия - северо-западная Африка.