|
Но за десертом, когда слуга ушел, подав им кофе и ликеры, которые они решили пить, не выходя из-за стола, они оживились и стали вести себя так, как когда-то в кафе Бодекена. - Да, дети мои, - сказала Ирма, - нет лучшего удовольствия, чем поболтать вот так да посмеяться над дураками! Она курила сигареты и, придвинув к себе бутылку шартреза, опустошила ее; раскрасневшаяся, со съехавшей набок прической, она стала похожа на прежнюю Ирму, вернулись и привычные для нее манеры тротуарной девчонки. - Так вот, - объяснял Жори, извиняясь, что он не прислал ей утром обещанную книгу, - я уже пошел ее покупать вечером, около десяти часов, когда повстречал Фажероля... - Ты врешь! - прервала она его резким голосом. И чтобы пресечь возражения: - Я тебя поймала на лжи. Фажероль был здесь. Потом она повернулась к Клоду: - До чего это отвратительно, вы даже вообразить себе не можете подобного лжеца!.. Он лжет, как женщина, без всякой цели, для собственного удовольствия. Сейчас-то он соврал потому, что ему жалко истратить на книжку для меня три франка! Каждый раз, когда я прошу его прислать мне букет, он попадает под экипаж или в Париже не оказывается цветов. Да уж, этого типа приходится любить ради него самого! Жори, ничуть не обиженный, качался на стуле, посасывая сигару. Он удовольствовался тем, что насмешливо сказал: - Ну, если ты опять спуталась с Фажеролем... - Ни с кем я не спуталась! - сердито закричала она. - И какое тебе до этого дело?.. Плевать я на него хотела, на твоего Фажероля! Он прекрасно знает, что со мной не ссорятся. Мы с ним отлично друг друга понимаем, недаром выросли на одном и том же тротуаре... Если ты хочешь знать, стоит мне только поманить его пальчиком, и он будет лизать мне ноги... Я у него в крови, у твоего Фажероля! Она все больше возбуждалась, и он счел благоразумным отступить. - Мой Фажероль, - пробормотал он, - мой Фажероль... - Да, твой Фажероль! Неужели ты воображаешь, что я не знаю, как он тебя подмасливает, когда ему нужна от тебя статейка, а ты с вельможным видом подсчитываешь барыши, которые тебе принесет твоя писанина, если ты поддержишь художника, столь любимого публикой? Жори, которому было неловко перед Клодом, бормотал что-то невнятное. Но он не стал защищаться и предпочел обратить ссору в шутку: ну разве Ирма не забавна, когда вот так горячится? Глаза блестят всеми пороками, рот так и изрыгает непристойности! - Должен заметить, милочка, мало осталось в тебе от Тициана. Обезоруженная, она рассмеялась. Разомлевший Клод бессознательно пил коньяк рюмку за рюмкой. Уже два часа кряду они тянули ликеры, и он опьянел, полусонный, одурманенный облаками табачного дыма. |
