|
Это Анита Серф. Она неторопливо поднимается по ступенькам, и ее полные губы улыбаются мне. - Добрый вечер, - здоровается она. - Вы один, или у вас кто-нибудь есть? Я встаю, чувствуя себя немного смущенным, так как Анита последняя в списке тех, кого я ожидал здесь увидеть. Я молча разглядываю ее, а сам думаю, где же спряталась Дана. Но Анита, видимо, умеет читать мысли: - Не утруждайте себя... - лениво произносит она. - Я проскользнула между пальцами у мисс Шерлок Холмс. - И прежде чем я успеваю отреагировать на ее слова, она проходит мимо меня и садится в кресло. Я следую ее примеру и по пути задергиваю шторы. Я сижу и молчу. "Как выйти из этого положения, не нарушая рамок вежливости? - думаю я. - Если Серф узнает об этом визите, меня ждут неприятности. Да и ее тоже, ведь не зря она приехала одна и в такое время, когда я один". - Что вы хотите, миссис? - говорю наконец я. - Дело в том... Короче, я не люблю, когда за мной шпионят, и хотела бы знать, чем это вызвано. Я удивлен, что ей удалось вычислить Дану, которую я знаю как очень осторожную особу. Я начинаю жалеть, что не послал в помощь Дане Бенни: когда слежку ведет один агент, всегда есть доля риска. - Спросите об этом своего мужа, - отвечаю я. - Кстати, я не думаю, что он одобрит ваш визит сюда. Она смеется. У нее красивые зубы, и она охотно демонстрирует их. - О! Существует множество вещей, о которых мой муж и не подозревает. Одной меньше, одной больше... вы понимаете? У вас есть сигареты? Я протягиваю пачку, и пока она стучит кончиком сигареты по ногтю большого пальца, замечаю: - Не ожидал я сегодня гостей... - Тогда покончим побыстрее, - она закуривает. - Почему эта женщина шпионит за мной? - Я же сказал, чтобы вы задали этот вопрос мистеру Серфу. - Вы не очень-то любезны. Я-то думала, что вы будете рады меня увидеть. Большинство мужчин получают от этого удовольствие. У вас найдется что-нибудь выпить? Бутылки выстроены на столе вдоль стенки. Я встаю и в полной тишине готовлю два "хейболла". Протягиваю ей стакан, и она снова улыбается мне. Когда вам адресуют такую улыбку, у вас невольно появляется ощущение, что вы ступаете на опасный путь... - Спасибо, - она опускает ресницы. - Вы здесь один, не правда ли? - Да. Как вам удалось найти мою хижину? - О, это было нетрудно. Я видела вашу машину и узнала, что она принадлежит "Универсал-сервис". Лакей сообщил мне ваше имя. Осталось перелистать справочник - и вот я здесь. Неудивительно, что частные детективы жалуются на безработицу. - Вы - частный детектив? - Нет. - Что точно обозначает "Универсал-сервис"? - Организация, которая занимается любыми делами, если только они не выходят за рамки закона. - Вы считаете корректным шпионить за женщиной? - Это зависит от женщины, миссис. - И мой муж нанял вас, чтобы вы следили за мной? - В самом деле? Не помню, чтобы я говорил нечто подобное. Она отпивает немного виски. |
