|
- Я пришлю за вами санитарную машину к середине дня. Мы вернемся к этому разговору в госпитале. - Вы забываете, что я как неимущая окажусь в общей палате. Он взялся за дверную ручку, собираясь выйти. - Во всяком случае... - начал было он, но прервал себя. - Нет! Я не хочу давить на вас. Увидимся там. - Я была бы не прочь остаться, чтобы заботиться о тебе, Жанна. Но ты ведь понимаешь ситуацию так же хорошо, как и я? Обещай мне только, что ты присоединишься к нам. Я положила адрес в твою сумку. Там нет телефона. Тебе придется послать телеграмму, и Анри приедет встретить тебя на вокзал, он в двух шагах. Мад прижалась к тетке щекой и прошептала ей на ухо: - Я люблю вас. Я хочу, чтобы вы приехали. - До скорого, тетя, - сказал Анри, глядя из окошка отъезжающего с сундуками грузовика. Ворота едва успели закрыться, как появившаяся Дезире бросила с облегчением: - Ну вот, дом опустел! И все, что в нем сейчас есть, вся эта мебель, безделушки, все эти приспособления, стоившие безумных денег и ради которых человек создает себе столько хлопот, - все это, так сказать, не принадлежит больше никому. Завтра начнут приходить, открывать шкафы, ящики. Я повидала такое у нас, потому что оставалась до конца и присутствовала на распродаже. Есть и такие люди, которые приходят, зная, что ничего не купят, просто из удовольствия. - Что сказал месье Сальнав? - У него вид собаки, потерявшей хозяина. Он продолжает - Бог знает зачем - корпеть над своими записями и беспокоиться по поводу их, словно он очень хочет опять выполнить задание чисто, без помарок. Ну а ты? Решилась? - Еще не совсем. - Какое-нибудь заведение, послушай меня! Самое плохое из них все же лучше, чем все остальное. Не слушай доктора. - Откуда ты знаешь, что думает доктор Бернар? - Да оттуда, что это видно по его лицу, мне знакомы такие люди. Я уверена, что у него дома нет ни пылинки, а у служанки нет даже одного свободного вечера в неделю. - Дезире! - Что ты хочешь? - Ты помнишь тот шкаф? - Шкаф с бутылками? - Да. - Ну и что? - Не возражай. Не требуй объяснений. Луиза, должно быть, не подумала о нем. Ты мне говорила, что там оставались три полные бутылки. - И ты хочешь... - Чтобы ты принесла мне одну, да. За стаканом на кухню идти не надо. У меня есть стаканчик для чистки зубов. - Ты действительно считаешь, что я должна это сделать? - Да. - А что скажут в госпитале, когда ты туда приедешь и они почувствуют запах? - Они к этому привычны, иди! - Ты требуешь? - Требую. Не бойся. Она странно улыбалась, слушая шаги Дезире по лестнице. - Дай! Я открою сама. У меня здесь больше опыта, чем у тебя. Принеси мне стакан, он в уборной. Ее давняя соученица по монастырской школе разочарованно и оскорбленно смотрела, как она все это проделывает, и все-таки удивление Дезире было не так уж велико после того, что Жанна рассказала ей о себе. Жанна произвела на Дезире впечатление, но только в начале, а теперь это прошло. - Ты не добавляешь воды? Это было весьма безобразное зрелище - лежащая в постели толстая женщина, которая крупными, обжигающими горло глотками пьет из стаканчика для чистки зубов и, поперхнувшись, вдруг начинает кашлять. |
