|
Если не считать шока и сильного ушиба руки, он казался невредимым. Но из-за его семьи у них возникли затруднения. Жена и две его дочери были под обломками, и он не хотел уходить без них. Миллер сказал: - Они мертвы. Вы не один такой. Все мы потеряли семьи. Не глупите. Мы для них ничего не сможем сделать. - Они могут быть живы. - Мы сорвали голосовые связки за последние часы. - Может, без сознания. - Они мертвы, говорю вам. Он с отчаянием сказал: - Я вам не верю. Помогите мне выкопать их. Миллер несколько мгновений смотрел на него. Потом сказал: - Идемте. Тела детей они нашли, откапывая мужчину, и покрыли их одеялами с кроватей. Миллер подвел его к одному телу и откинул одеяло. Это была девочка с сильно изуродованным лицом. Мэтью не знал, забыл ли об этом Миллер или сознательно поступил так жестоко, чтобы преодолеть шок. Малливант смотрел, а Миллер спросил: - Хотите видеть другую? Малливант покачал головой и, наклонившись, закрыл изуродованное лицо. Миллер резко сказал: - Ладно, тогда пошли. - Моя жена... - Она тоже мертва. - Но вы ведь не нашли ее тело? Миллер смотрел на него раздраженно. Потом с нетерпеливым жестом сказал: - Если хочется сунуть в это нос, ладно. Мы найдем ее. Очень скоро они отыскали и ее, молодую рыжеволосую женщину, со спокойным неповрежденным лицом, на котором известковая пыль лежала, как белая маска. Малливант, глядя на нее, заплакал; рыдания сотрясали его тело. Миллер позволил ему поплакать, потом сказал: - Закройте ее и пойдем. - Когда Малливант не ответил, он потряс его за плечо. - Вам будет лучше, если вы уйдете отсюда. - Я не пойду, - сказал Малливант. - Какого дьявола вы останетесь? Они умерли. Вы живы. Нужно прямо смотреть на вещи. - Идите, - ответил Малливант. Слезы прочертили линии на его грязном лице. - Спасибо за то, что вытащили меня. Теперь все в порядке. - Вам нужно поесть, - сказал Миллер - Вы почувствуете себя лучше после еды. И выпивка! Дадим вам немного на обратном пути. Это вас поставит на ноги. Малливант взглянул на Мэтью, тот пожал плечами. Миллер сказал - Ладно. Это ваше дело. Мы наверху, у залива Святых. Знаете как попасть туда? - Малливант кивнул. - Приходите. - Повернувшись к остальным, Миллер продолжал: - Нам пора возвращаться. Пойдем назад севернее, другим путем. Больше живых они не нашли, но в одном месте тело мужчины лежало в стороне от груды развалин, очевидно, бывших его домом. Мэтью подумал, что мужчину отбросило сюда толчком и убило, но Миллер поправил его. |
