|
Со своей стороны, он в начале своего фермерского пути делал грубые ошибки и испытал неприятности от капризов погоды, но в целом скромно процветал. Подлинных друзей у него не было, но работа ему нравилась, а чтение, игра в бильярд в клубе и стаканчик виски давали необходимое расслабление. Конечно, он доволен жизнью. Равнодушен? Что ж, он знал ограниченность человеческого счастья и те наказания, которые следуют за страстью. Ставя автомобиль в гараж, он признался себе, что ему чертовски недостает дочери. Но он благодарен за то, что было и что осталось. И не будет неосторожно рисковать своим положением. В следующую неделю погода улучшилась. По-прежнему шли дожди, но температура поднялась на 10 градусов и между дождями солнце светило так ярко, что Мэтью смог выключить бойлеры. Цены на Ковент Гарден сохранялись высокие, а новое удобрение, которое уговаривала его купить компания, оправдало свою стоимость. Плоды приобрели хороший цвет. Датские фермеры, видимо, сосредоточили свои усилия на немецком рынке. Пожалуй, год будет хороший. В пятницу позвонила Джейн. Оператор спросил: - Вы оплатите вызов мисс Джейн Картер? - и Мэтью ответил: - Конечно, соедините нас. Голос ее звучал весело, она слегка задыхалась. Мэтью спросил, не бежала ли она. - Нет, папа. Просто быстро шла. Я на Чаринг Кросс по пути к тете Мэри. Мэри, младшая из его сводных сестер, была единственным членом семьи, с которым он поддерживал связь. В последние годы его брака она пробовала карьеру актрисы в Лондоне и несколько раз бывала у них в мрачной квартире с высоким потолком на Кромвел Роуд. Хотя она этого не говорила, Мэтью знал, что она не любит Фелисити и симпатизирует ему. Она любила Джейн, которая после поступления в университет несколько раз гостила у нее. 6 лет назад Мэри вышла замуж за фермера из Восточного Сассекса. Детей у нее не было. - Это хорошо, - сказал Мэтью. - Гораздо лучше, чем уик-энд в Лондоне. - Боже, конечно. Один из наших парней пишет роман - ну, знаешь, о здешней жизни. Он не мог придумать название, и Майк предложил "Воскресение педераста". Ужасно, правда... Мэтью рассмеялся. - Как Майк? Этот студент-химик довольно часто, хотя и невинно начал фигурировать в рассказах дочери об университетской жизни. - О, прекрасно! - А работа? - Отвратительно, дорогой. Как твои помидоры? - Не могу жаловаться. - Значит, очень хорошо. Может, все же удастся зимой съездить в горы? - Поезжай, если хочешь. Я не поеду. - Поедешь. Хотя бы просто чтобы посидеть и выпить в компании. Ты становишься слишком скучен на твоем острове. Он был доволен ее настойчивостью и сказал насмешливо; - Так говорит космополит. К среднему возрасту поневоле становишься немного скучен. |
