|
– Мятных конфет? – презрительно кривится Руби. – Мятных конфет? – И улитки с корицей, – поспешно добавляет Анна Лиза. – Вот это уже лучше. Три улитки с корицей… В кармане у меня вибрирует телефон, и сердце тут же уходит в пятки. Что, если это Магнус? Или Сэм? Отхожу в сторонку, Руби и Анна Лиза спорят, какое взять печенье. Смотрю на экран, и меня бросает в дрожь. Неизвестный Номер. Сейчас я узнаю правду. Не могу выдавить из себя ни звука. – Алло? – Незнакомый девичий голос. – Алло? Вы меня слышите? Это Клеменси? – Привет, – бормочу наконец я. – Алло. Это Клеменси? – Нет. – Голос у девушки удивленный. – Ох… Так это не Клеменси? А кто тогда? Кто еще мог послать мне то сообщение? Значит, Люсинда тут ни при чем? – Простите. Вы хотите что-то сказать мне? Изо всех сил стараюсь говорить с достоинством и не походить на человека на краю пропасти. – Да. Я пытаюсь связаться с Сэмом Рокстоном. С Сэмом? Напряжение отпускает меня. Это не Неизвестный Номер. Или, по крайней мере, другой Неизвестный Номер. Не понимаю толком, что я чувствую – разочарование или облегчение. – Почему у вас этот телефон? – требовательно вопрошает девушка. – Вы знаете Сэма? – Э… да. Знаю. – Стараюсь собраться с мыслями. – Простите, я ошиблась. Приняла вас за другого человека. У вас сообщение для Сэма? Я спрашиваю это автоматически, не успев сообразить, что не должна больше ничего пересылать ему. Но все же я могу сделать это, верно? В память о прошлом. Просто чтобы помочь. – Я уже пыталась передать ему сообщение. – Девушка говорит слегка надменно. – Вы не понимаете. Мне нужно поговорить с ним. Сегодня. Сейчас. Это срочно. – О. Ну, я могу дать вам его электронный адрес… – Вы шутите, – нетерпеливо перебивает меня она. – Сэм никогда не читает писем. Но поверьте, это очень важно. Я должна поговорить с ним как можно скорее. О телефоне. О том телефоне, который вы держите в руке. С изумлением смотрю на телефон и гадаю, а не спятила ли я? Откуда эта странная девица знает, что у меня за телефон? – Вы кто? – Меня уже никто не помнит, не так ли? Я была помощницей Сэма. Я Вайолет. Слава богу, я еще не съела улитку с корицей, это все, что я могу сказать. В Вайолет десять футов роста, ее тощие ноги обтянуты потертыми джинсовыми шортами, а еще у нее огромные темные глаза. Она являет собой нечто среднее между жирафом и лемуром. К счастью, она живет в Клапэме и уже через десять минут входит в кафе. Мы сидим за столиком, Вайолет расправляется с сэндвичем с курицей, запивая его фруктовым коктейлем. Руби и Анна Лиза ушли на работу, и хорошо, поскольку я не в силах поведать им свою душераздирающую сагу. Слишком уж она сюрреалистична. Вайолет уже несколько раз повторила, что если бы она случайно не оказалась в Лондоне между командировками и случайно не увидела газетные заголовки, когда вышла за молоком, то никогда не узнала бы о скандале. И если бы в голове у нее случайно не было мозгов, то она не поняла бы, что происходит. Но разве от людей дождешься благодарности? – Мои родители отправились в этот беспонтовый круиз, – с презрением распинается она. – Я поискала у них в записной книжке, но я же не знаю, кто есть кто, верно? Тогда я стала названивать Сэму, затем сэру Николасу… но натыкалась только на этих мерзких секретуток. Меня никто не хотел выслушать. А следовало бы! – Она пристукивает стаканом по столу. – Потому что я давно знала: что-то происходит. Но Сэм не слушал меня. Ты заметила, что он никогда никого не слушает? – Она впервые смотрит на меня с интересом. – А кто ты, кстати говоря? Помню, помню, помогала ему. |
