|
Привет, Люсинда! Как дела? Что поделываешь? Я могу помочь? Поппи Она отвечает почти сразу же: Так, заканчиваю кое-что по мелочи дома. Не беспокойся. Помощь не нужна. Люсинда Люсинда живет в Баттерси. Двадцать минут на такси. Хочу застать ее врасплох. Ловлю машину, сажусь за заднее сиденье и пытаюсь сохранять спокойствие и твердость духа, хотя чем больше я обо всем этом думаю, тем больше недоумеваю. Люсинда взяла мое кольцо. Значит, она воровка? Заказала копию, а настоящее кольцо продала? Смотрю на свою левую руку. Это кольцо действительно подлинное? Машина останавливается возле дома Люсинды, из двери как раз выходит какой-то парень, я быстро проскальзываю внутрь и поднимаюсь на третий этаж. Может, когда она откроет мне дверь, у нее на пальце будет мое кольцо, а также все прочие драгоценности, которые она стащила у ничего не подозревающих подруг? А может, мне вообще никто не откроет, потому что она сейчас в Брюгге? Или на пороге возникнет Магнус, завернутый в простыню… Уймись, Поппи! Стучу в дверь, подражая почтальону, и это срабатывает. Люсинда открывает, видит меня, и ее лицо удивленно вытягивается. Я молча смотрю на нее, потом перевожу взгляд на большой чемодан у двери. Снова смотрю на Люсинду. Что это у нее в руках… паспорт? – Да, как можно скорее, – говорит Люсинда в телефон, который все это время прижимала к уху. – Четвертый терминал. Спасибо. – Она дает отбой и выжидающе глядит на меня. Подыскиваю язвительные слова, но пятилетняя девочка внутри меня выскакивает вперед и кричит, угрожающе топнув ногой: – Ты взяла мое кольцо! – О, ради бога! – пренебрежительно кривится Люсинда. – Ты же получила его обратно, разве не так? – Но ты взяла его! Не дожидаясь приглашения, решительно вхожу в квартиру и осматриваюсь. Я здесь прежде не бывала. Квартира просторная, и тут явно потрудился декоратор, но сейчас она похожа на свалку: все завалено тряпьем, повсюду грязные бокалы с остатками вина. Ничего удивительного, что она предпочитает встречаться с клиентами в гостиницах. – Послушай, Поппи. У меня полно дел. И совсем нет времени разбираться с твоими капризами. Как вам это? Стащила ценное кольцо, а теперь еще командует? – Ну, если у тебя все, то я занята… – Заткнись! (Вот такого я от себя точно не ожидала.) Это не все. Мне интересно, почему ты это сделала. Хотела продать кольцо? Тебе нужны деньги? – Деньги мне не нужны. А почему я его взяла, мисс Поппи? Не догадываешься? Да потому, что оно должно быть моим. – Твоим? – Ты же в курсе, у нас с Магнусом давний роман. Голос у нее совершенно спокойный. – Роман? Впервые слышу. Мне этого никто никогда не говорил! Вы что, были помолвлены? Меня начинает трясти. Так Магнус был помолвлен с Люсиндой? Он ни словом не обмолвился, что уже был помолвлен, да еще с Люсиндой. Что происходит? – Нет, мы не были помолвлены, – нехотя признает она. – Но он сделал мне предложение. И подарил это кольцо. Я отшатываюсь, как от удара. Магнус сделал предложение другой девушке и подарил мое кольцо? Наше кольцо? Что за чушь? – И что произошло? – Он струсил, вот что произошло, – в ярости шипит Люсинда. – Господи… Он бросил тебя? – в ужасе спрашиваю я. Люсинда закрывает глаза, словно пытается вызвать в памяти, как оно все было. Потом зло смотрит на меня. – Все было гораздо хуже. Он испугался сразу, как только сделал мне предложение. – Не понимаю… – Два года назад мы ездили кататься на лыжах. Я ведь не наивная дурочка, я знала, что он взял с собой фамильное кольцо. И понимала, что к чему. Однажды вечером после ужина мы вернулись в наше шале… В камине горел огонь. |
