– Наверное, но я ничего в этом не смыслю. Господи, какая же я дура! Короче, сегодня утром, открыв зачем-то чемодан, я пощупала эту папку: там захрустело, и я подумала – ну, все в порядке. Но буквально только что… мне не спалось в этом чертовом поезде, и я решила написать письмо… достала папку, а там – полно бумаги.

   – Какой бумаги? – спросила Каролин с сонным видом.

   – Такой, что я сразу подумала: не устроил ли мне кто-то дурацкий розыгрыш.

   – Зачем? – спросил Аллейн.

   – Что значит зачем? – нетерпеливо воскликнула мисс Гэйнс. – Вы в Скотленд-Ярде все такие добрые и наивные?

   Хэмблдон что-то пробормотал на ухо Аллейну, и тот ответил: «Да, вижу».

   – Бумага того же сорта, что была на корабле. Я сразу это заметила. Здорово, правда? Я имею в виду – то, что я это заметила. И что мне теперь делать, мистер Аллейн? Заявить в полицию? Господи, как скучно. Конечно, у меня есть кредитное письмо для поверенного в Миддлтоне, но кому нравится, когда его грабят?

   – А вы заглядывали в эту папку после завтрака? – неожиданно спросил мистер Мейер.

   – Э… вроде нет. Нет, точно не заглядывала. А что?

   – Сколько там было?

   – Не помню. Дайте подумать. Так, четыре… нет, пять фунтов на чаевые, пять я отдала Фрэнки, еще десять потратила в…

   Она вдруг остановилась, и на ее лице появилось смущенное выражение.

   – Короче, какая разница, – закончила она. – Фунтов девяносто. Они пропали. И бог с ними. Простите, что отняла у вас столько времени, мисс Дэйкрес.

   Она шагнула к выходу, и Аллейн открыл ей дверь.

   – Если вы позволите мне взглянуть на эту кожаную папку… – начал он.

   – О, спасибо, но я думаю, что деньги все равно уже не вернуть.

   – На вашем месте я бы показала ему папку, – рассеянно обронила Каролин. – Возможно, она приведет его прямо к футболисту-убийце.

   – Какому футболисту-убийце?

   – Расскажу утром, Валери. Спокойной ночи. Сочувствую вашей потере, но уверена, что мистер Аллейн найдет деньги, как только у него появится время. Ночь и так выдалась беспокойная. Давайте укладываться в наши тесные берлоги.

   – Спокойной ночи, – ответила мисс Гэйнс и вышла.

   Аллейн взглянул на Каролин Дэйкрес. Как только Валери Гэйнс исчезла за дверью, она закрыла глаза. Потом один из них приоткрылся. Это был большой, аккуратно подкрашенный глаз, и смотрел он прямо на Аллейна.

   – Спокойной ночи, Кэрол, – попрощался Хэмблдон. – Спокойной ночи, Алф. Надеюсь, вы сможете заснуть. Ночь-то почти закончилась. Постарайтесь не думать о том, что произошло.

   – Заснуть! – вскинулся мистер Мейер. – Не думать! Мы будем в Миддлтоне через час. Не стану даже и пытаться – у меня сна ни в одном глазу. А вы сами не стали бы думать, если бы кто-то попытался швырнуть вас в пропасть?

   – Наверное, стал бы. Аллейн, вы идете?

   – Да. Спокойной ночи, мисс Дэйкрес.

   – Спокойной ночи, – ответила Каролин своим бархатным голосом.

   – До свидания! – с горечью бросил мистер Мейер. – Простите, что побеспокоили.