|
В следующую секунду она узнала Моргана, слугу, сопровождавшего накануне леди Джослин. – Пришли проверить, не умер еще муж вашей хозяйки? – проговорила Салли. Молодой человек смутился, покраснел, и ей сразу же стало стыдно за свои слова. Действительно, несправедливо винить слугу за то, что леди Джослин не умеет себя вести. – Я приехал сюда, чтобы забрать моего брата, мисс Ланкастер, – ответил Хью Морган. – Леди Джослин попросила меня заодно проведать майора Ланкастера. – Ваш брат – пациент этого госпиталя? – спросила Салли. – Он был капралом драгунского полка, мисс. Леди Джослин предложила ему место и решила взять его к себе, чтобы он быстрее поправился, – объяснил Хью. – Она прислала за ним свою карету, чтобы его довезти. Салли внимательно посмотрела на стоявшего перед ней мужчину. Конечно же, он был очень высокого мнения о своей хозяйке – ведь леди Джослин согласилась забрать его брата из этого ужасного госпиталя, где даже здоровому недолго заболеть. Салли с радостью забрала бы отсюда Дэвида, но куда его отвезти? Ведь у нее не было денег для того, чтобы арендовать квартиру и нанять для брата сиделку. Однако теперь у нее появилась другая возможность! В соответствии с британскими законами Дэвиду принадлежал роскошный особняк на Брук стрит, который леди Джослин называла «своим домом». Эта особа не посмеет ей отказать, если она захочет перевезти туда своего брата. Да, она отвезет Дэвида на Брук стрит – пусть только леди Джослин попробует протестовать! – Как удачно, что вы с каретой! – воскликнула Салли. – Мы можем воспользоваться ею для того, чтобы перевезти майора Ланкастера в дом леди Джослин! Морган сначала удивился, потом – встревожился. – Но, мисс, хозяйка попросила меня только проведать его, она ничего не говорила о том, чтобы увезти его домой. Пристально глядя на Моргана, Салли сказала: – Ваша хозяйка ничего не говорила об этом только потому, что была уверена: его нельзя перевозить. Однако я только что беседовала с доктором Рэмзи, и он сказал, что от перевозки Дэвиду хуже не станет. Салли понимала, что не совсем верно передает слова доктора Рэмзи, но иначе она не сумела бы настоять на своем. Но Морган молчал, и тогда Салли заявила: – Полагаю, что ваша хозяйка обязана его принять, ведь она – жена Дэвида. И конечно же, леди Джослин не захочет, чтобы ее муж оставался в этом… в таком ужасном месте. – Да, похоже, что миледи очень заботится о вашем брате, – пробормотал Морган. – И Бог свидетель, моему брату тоже хочется побыстрее выбраться из госпиталя. Вы правы, это ужасное место. – Хью нахмурился и вдруг решительно кивнул: – Я усажу брата в карету, а потом вернусь за майором Ланкастером с носилками, потому что надо осторожно перенести его. – Да, конечно, – кивнула Салли. Глядя вслед Моргану, она вдруг подумала: «Почему же он все таки согласился, неужели не боится гнева своей балованной хозяйки?» Салли снова нашла доктора Рэмзи. Выслушав ее, он с ней согласился, сказал, что если уж переправка из Бельгии майора не убила, то и поездка по Лондону, наверное, не причинит ему особого вреда. А если он все же не выдержит дороги, то это будет означать только одно: неизбежный конец наступил немного раньше. Попрощавшись с доктором, Салли вернулась к палате брата и прямо с порога заявила: – У меня хорошие новости, Дэвид. Здесь карета леди Джослин, и я получила от доктора Рэмзи разрешение перевезти тебя домой. Я уверена, что там тебе будет лучше, чем в госпитале. – Леди Джослин хочет, чтобы я остановился у нее? – Майор был приятно удивлен. – Это в условия сделки не входило. Как она добра! При мысли о том, что Джослин прислала за ним карету, Дэвид преобразился, он казался таким счастливым, что Салли не стала ничего ему объяснять. |
