|
Она сухо добавила, таким голосом, будто бросила ему в лицо ругательство: - Я беременна! Поняли наконец? *** Он стоял неподвижно, оцепенев. Выражение лица его было, по-видимому, таким странным, что Элен усмехнулась: - Вы удивлены? О, не из дружеских чувств обратилась она к нему! Ее признание вовсе не говорит о доверии, совсем напротив! Она презирает его. Вот почему она прежде всего упомянула о деньгах. Кого она меньше всего может стыдиться? Разумеется, человека, который всегда находится в самом постыдном положении. Он был уверен, что она думает именно так. - Понимаете, что мне от вас нужно? Этот ребенок не должен родиться! Скорее уж я сама умру, покончу с собой и с ним. Я знаю, что есть акушерки, которые за это берутся. Разузнайте. Сделайте все возможное... Она не плакала, но казалось, она вот-вот рухнет на пол с размаху. Чтобы поддержать в себе силы, она ходила и ходила вокруг стола, а Владимир не сводил с нее глаз. - Поняли? - повторила она, выведенная из себя его молчанием. - Почему вы молчите? - Мадмуазель... - пробормотал он. - Что “мадмуазель”? Комедию хотите ломать? Нет! Он задыхался. Глядя на стол, он словно видел опять на нем колоду карт, слышал смех Блини. - Вы сделаете то, о чем я прошу? Говорить об этом, разумеется, ни с кем не следует. Впрочем, это и в ваших интересах, не только в моих. Вот, возьмите! Она заранее приготовила деньги! Вынула из ящика пять купюр по тысяче франков и протянула ему. - На первые расходы... Внезапно Владимир оперся локтями о стол, спрятал лицо в ладони и заплакал. Никогда, никогда в жизни он не чувствовал себя таким несчастным. Ему казалось, что он достиг последнего предела человеческого страдания. Он не осмеливался взглянуть на девушку, а она, потеряв терпение, бросила ему как приказ: - Успокойтесь, пожалуйста! Ненавижу такие сцены... Он бы и рад был повиноваться, но не мог справиться со слезами и шепотом приговаривал по-русски что-то непонятное Элен. - Вы слушаете, Владимир? Наконец он смог вытереть глаза и отнять руки от опухшего лица. Пробормотал, глядя в сторону: - Это Блини? - Да, ваш дружок! - ответила она с ненавистью. - Сможете потом с ним встретиться и сказать ему... Он вышел, не взяв денег, не ответив ни слова. Он вышел, потому что был не в силах там оставаться. - Владимир! - Да... - Могу я на вас рассчитывать? Слушайте хорошенько, это ведь не блеф. Если вы в ближайшие дни не поможете мне, меня найдут в порту, на дне... - Да, - повторил он, сам не зная что говорит. - Вы сделаете все, что нужно? Он все-таки взял деньги, машинально сунул их в карман своих полотняных брюк. Выйдя наверх, он был поражен солнечным светом и оживлением на пляже. - Вы были здесь? - раздался чей-то голос. Он круто повернулся и увидел возле себя Эдну, в пляжной пижаме и открытых сандалиях, сквозь которые блестели накрашенные ногти. - Вы не прокатите меня на моторке, Владимир? - Нет! - Что это с вами? Да вы, никак, плачете? - Нет! - в ярости крикнул он. Он спустился в кубрик, закрыл люк у себя над головой и оказался в полумраке. |
