|
Неподвижный утренний воздух был наполнен нарастающим звуком, похожим то ли на жужжание улья, то ли на шум морских волн во время прилива. Но Афонсо Энрикес тотчас же понял, что это ропот толпы. - В чем дело? - спросил он, спуская с кровати мускулистые ноги. - В том, государь, что папский легат исполнил все свои угрозы и сделал кое-что еще. Он наложил на город проклятие и отлучил от церкви всю Коимбру. Храмы закрыты, и до тех пор, пока проклятие не будет снято, ни одному священнику не разрешается крестить, венчать, исповедовать и свершать иные таинства Святой Церкви. Народ объят ужасом и знает, что проклятие наложено из-за тебя. Теперь они собрались внизу у ворот храма и требуют встречи с тобой, чтобы умолять тебя освободить их от ужасов отлучения. Афонсо Энрикес уже поднялся на ноги и стоял, изумленно глядя на старого рыцаря; лицо его покрыла мертвенная бледность, сердце сжалось от страха. Оружие, которое обратила против него церковь, было неосязаемо, но разило сокрушительно и беспощадно. - Боже мой! - застонал он. - Как же мне быть? Мониш был очень, очень серьезен и мрачен. - Первым делом надо успокоить народ, - ответил он. - Но как? - Есть только один путь. Пообещай подчиниться воле Папы, искупить свои грехи и снять проклятие отлучения с себя и своего города. Бледные щеки юноши тотчас же залились ярким румянцем. - Что?! - вскричал он, и голос его был похож на рык. - Выпустить на волю мою мать, сместить Сулеймана, вновь призвать беглого изменника, проклявшего меня, и униженно выпрашивать прощения у этого чванливого итальянского церковника? Да пусть сгниют мои кости, да гореть мне веки вечные в адском пламени, если явлю я миру такую трусость! А ты, Эмигио! Неужели ты и впрямь советуешь мне так поступить? Волны гнева поднимались в душе принца, но тут Эмигио повел рукой в сторону распахнутого окна и ответил: - Ты слышишь глас народа. Знаешь ли ты какой-нибудь иной способ заставить его умолкнуть? Афонсо Энрикес присел на край лоха и обхватил руками голову. Он потерпел полное поражение, он был разгромлен. И тем не менее... Принц поднялся и хлопнул в ладоши, призывая камергера и пажей, чтобы те помогли ему одеться и вооружиться. - Где квартирует легат? - спросил он Мониша. - Кардинал покинул город, - отвечал рыцарь. - С первыми петухами он отправился в сторону Испании по дороге, что идет вдоль Мандего - так мне сообщила стража Речных ворот. - Как случилось, что стража открыла их для него? - Его полномочия, государь, и есть тот ключ, который открывает перед ним все двери в любое время дня и ночи. |
