|
Конечно, вы можете сказать: "Еще бы - ведь он был неуязвим", но только в том случае, если вы достаточно суеверны, чтобы верить в подобные глупые сказки. Я всегда считал историю о том, что Ахилла сделала неуязвимым мать, которая окунула его в воду, держа за пятку <Богиня Фетида окунала маленького Ахилла в подземную реку Стикс, чтобы сделать его бессмертным. При этом она держала сына за пятку. Таким образом, пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла (отсюда выражение "ахиллесова пята")>, одним из самых нелепых вымыслов, какие мне когда-либо приходилось слышать. Если большинство людей этому верит, то, значит, большинство - дураки. Возможно, они изменят свое мнение, прочитав мое повествование. Итак, казалось, что Троя обречена, благодаря доблести одного человека. Рано или поздно, могучая сила Ахилла должна восторжествовать. Я думал об этом, медленно шагая по улицам с Гекамедой и Поликсеной. Мы шли пешком не по своей воле, а потому, что лошадей в Трое стало не хватать - их использовали для боевых колесниц. Когда мы с Гекамедой вернулись в наши покои, Ферейн уже приготовил нам ужин. За столом царило молчание, лишь изредка нарушаемое отдельными фразами Гекамеды, на которые я почти не обращал внимания, будучи поглощенным своими мыслями. Моя ненависть к Ахиллу приобрела почти маниакальный характер. Он убил моих друзей Киссея и Эвена, сразил Гектора, усмехался и бросал оскорбления мне в лицо; его мощь подвергала опасности само существование моего родного города. Если бы я искренне верил в кого-либо из богов, то молился бы ему, чтобы он умножил мою силу и храбрость, дав возможность одержать верх над непобедимым Ахиллом. После ужина мы пошли прогуляться по дворцовой территории. Вечер был теплым и мягким; со стороны Скамандра веял легкий ветерок, донося освежающий аромат цветущих берегов. Повсюду царило спокойствие, листья деревьев таинственно шептались в лунном свете. Подвергавшаяся страшной угрозе Троя выглядела абсолютно мирной. Гекамеда заговорила о новом покрывале, которое расшивали они с Поликсеной, но мне эта тема не понравилась, о чем я заявил без обиняков: - Во-первых, я не в восторге от вкуса Поликсены, а во-вторых, этот разговор просто оскорбляет меня своей никчемностью. - Полагаю, твой ум занят великими замыслами, - улыбнулась Гекамеда. - Да. Я думаю об Ахилле. Не могу выбросить его из головы. С удовольствием растоптал бы его! - И как бы в подтверждение свирепо топнул ногой по дерну. Мы молча дошли до конца сада, затем повернули назад. - Есть еще одна тема, в которой вы полностью расходитесь с Поликсеной, - вскоре заметила Гекамеда. - Что ты имеешь в виду? - Ахилла. Она без ума от него. Я презрительно фыркнул. - И ты слушаешь ее пустую болтовню? Ей всего лишь нравится произносить это знаменитое имя. Я не верю, что дочь Приама может вести себя настолько непатриотично, - уверен, она бы пронзила грудь Ахилла кинжалом при первой же представившейся возможности. Это просто романтизм, свойственный молодой девушке. - А мне кажется, это нечто большее, - возразила Гекамеда. - Ты ошибаешься. Внезапно она остановилась и пристально посмотрела на меня: - Это ты ошибаешься, Идей. |
