|
Завтра ночью... но я и так уже сказала больше чем следовало". Гекамеда умолкла. Я не мог произнести ни слова от изумления. Как могло такое произойти? Неужели Поликсена побывала в греческом лагере? Или Ахилл осмелился войти в город? Не может быть - его бы сразу обнаружили. - Она обманула тебя, Гекамеда, - заявил я наконец. Но Гекамеда поклялась, что Поликсена говорила правду. - Она не могла обманывать меня. Я чувствовала правду в ее глазах и голосе. Я рассказываю тебе об этом, чтобы ты спас ее от собственной глупости, если только это возможно. Поликсена сказала: "Завтра ночью..." Значит, она собирается встретиться с ним снова. В конце концов я ей поверил, хотя это было нелегко. Я долго расспрашивал Гекамеду, пытаясь вытянуть побольше сведений, но она сообщила мне все, что знала. Мои собственные воспоминания частично послужили доказательствами. Я вспомнил, как Поликсена публично защищала Ахилла на Скейских башнях, как она отказалась выпить кубок мести, предложенный Энеем на трапезе. Выходит, она встречалась с греком за ночь до того! Я не знаю, когда мне пришла в голову мысль, которая позднее привела к великому событию. В тот момент я ощущал только изумление коварством Поликсены и вскоре лег спать вместе с Гекамедой. Должно быть, идея явилась мне во сне, ибо утром я проснулся с готовым планом, как будто обдумывал его часами. Любая деталь была предусмотрена. Моим первым побуждением было довериться Гекамеде и попросить у нее помощи и совета, но, подумав, я решил этого не делать. Она была подругой Поликсены и, возможно, отказалась бы предать ее даже ради спасения Трои или мести Ахиллу за собственные несчастья. За завтраком я осторожно затронул эту тему. Подождав, пока Ферейн выйдет из комнаты, я спросил Гекамеду: - Ты уже приняла решение насчет Поликсены? - Нет, - ответила она. - Я надеялась, что ты найдешь какой-нибудь выход. Ты разбираешься в таких вещах, а я всего лишь невежественная женщина. - Найти выход было бы нелегко даже Энею или Одиссею. - Я опустил взгляд, не желая посвящать ее в свои истинные планы. - Тем не менее я думаю, что мог бы удержать Поликсену от глупости, если бы ты узнала у нее место встречи. - Но это самое трудное! - воскликнула Гекамеда. - Знаю, но это необходимо. За Поликсеной невозможно проследить, так как неизвестно, как она покинет дворец, - наверняка воспользуется одним из потайных выходов, а их здесь множество. Ты собираешься увидеться с ней этим утром? - Да. Она придет ко второй клепсидре. Но ты должен обещать мне, Идей, что ей не причинят никакого вреда. - Я не намерен никому вредить, - ответил я, не поднимая глаз. - Я просто хочу защитить Поликсену. - Ты рассчитываешь обмануть меня? - В голосе Гекамеды звучало презрение. - Я отлично знаю, чего ты хочешь. Что бы ты ни сделал с Ахиллом, я буду только рада, но я боюсь, что пострадаешь ты или Поликсена. Выходит, моя хитрость оказалась бесполезной! Пришлось во всем признаться, но это не повредило плану. Гекамеда отнюдь не возражала воспользоваться слабостью Поликсены, чтобы сокрушить Ахилла. Она оправдывала себя тем, что, если позволить Поликсене продолжать вести себя так глупо, она погубит себя и навлечет позор на свое имя. |
