|
Я знаю, что говорю. Поликсена по-настоящему влюблена в Ахилла. Я недоверчиво усмехнулся: - А я говорю тебе, что это невозможно. Она ведь видела его только на поле боя, облаченным в доспехи и с лицом, скрытым забралом. - Я в этом не уверена. - Поколебавшись, Гекамеда добавила: - Я очень беспокоюсь за нее. Может быть, мне не следует рассказывать тебе... - О чем? - Но я просто обязана рассказать, чтобы спасти ее от гибели. Три ночи тому назад Поликсена не только видела Ахилла, но и была с ним долгое время наедине. Я изумленно уставился на Гекамеду, думая, в своем ли она уме. - Что за нелепая выдумка? - спросил я наконец. - Это чистая правда. Поликсена любит Ахилла и встречалась с ним. - Где? - Не знаю. Но я в этом уверена. Она не собиралась мне об этом рассказывать, но случайно выдала себя, и ей пришлось признаться. - Но, Гекамеда, надеюсь, ты понимаешь всю важность своих слов. - Я знаю, что они правдивы. - Расскажи мне все, что сказала Поликсена. Когда ты с ней говорила? Расскажи... Хотя нет, нам не следует разговаривать об этом в дворцовом саду. Здесь и деревья имеют уши. Пойдем. Я зашагал назад к дворцу так быстро, что Гекамеда едва поспевала за мной. Когда мы вошли ко мне в комнату, я закрыл дверь и запер ее на засов. - Теперь, - сказал я, опускаясь рядом с ней на скамью, - выкладывай всю правду. - Но я уже рассказала тебе. - Гекамеду, очевидно, напугали мои предосторожности. - Что именно говорила Поликсена? - Ну... - Гекамеда долго колебалась. - Это было сегодня утром - после того, как ты ушел к башням. Как ты знаешь, Поликсена пришла ко мне сюда. Я сама заговорила об Ахилле, так как с ней больше ни о чем разговаривать невозможно, и заметила, что у него волосы не золотистые, как у Паммона, а грязно-желтые. "Ничего подобного! - горячо воскликнула Поликсена. - У него самые красивые золотые волосы, какие я когда-либо видела!" Осознав свою оплошность, она испуганно посмотрела на меня. "Откуда ты знаешь, какие у него волосы? - осведомилась я. - Ты ведь видела его только издалека и в шлеме"... - Гекамеда оборвала фразу и неуверенно посмотрела на меня. - Возможно, я не должна тебе рассказывать... - Продолжай, - властно приказал я. - Поликсена не знала, что ответить, но потом призналась, что видела Ахилла и говорила с ним. Я недоверчиво рассмеялась, заявив, как и ты, что это невозможно. "Что ты об этом знаешь? - воскликнула она. - Думаешь, Ахилл способен устрашиться любой опасности? Тебе известны все мои передвижения? Я ведь не все время нахожусь рядом с тобой, верно? Помнишь ночь перед погребальной трапезой?" - "Поликсена! - вскричала я в ужасе, - неужели ты встречалась с греком, когда тело твоего брата Гектора предали огню?" - "Не напоминай мне о Гекторе, - отозвалась Поликсена, и ее глаза наполнились слезами. - Я должна забыть его... если смогу. А с Ахиллом я готова встречаться когда и где угодно. Завтра ночью... но я и так уже сказала больше чем следовало". |
