|
Приам и Гекуба, обливаясь слезами, обнимали друг друга; женщины прыгали вокруг, словно лишившись рассудка, и размахивали платами в воздухе, не заботясь о том, что их нижнее белье доступно нескромным взглядам; мужчины хлопали друг друга по спине, крича и танцуя. Снизу доносились радостные крики, переходящие от улицы к улице: - Греки отплывают! Но я заметил, что Кассандра сидит в углу, с угрюмой печалью глядя на веселящихся, а Эней стоит в стороне, хмуро глядя перед собой. Вскоре стемнело, и люди стали расходиться. Приветствия и прощания слышались со всех сторон - даже Андромаха улыбнулась, приняв предложение Гикетаона проводить ее во дворец. На следующий день было назначено собрание, чтобы обсудить подробности праздника и пиршества. Вечер был теплый. Гекамеда и я решили возвращаться во дворец пешком, хотя многие предлагали нам колесницы. Спустившись по винтовой лестнице и пробившись сквозь толпу у ворот, мы оказались на одной из узких улиц, ведущих к Дореонской площади. По предложению Гекамеды мы пошли взглянуть на деревянного коня. Он стоял, возвышаясь над нами, нелепо растопырив ноги и вытянув хвост. Зрелище было чудовищное. - Интересно, - с любопытством заметила Гекамеда, когда мы повернулись, чтобы идти дальше, - пустой ли он внутри? Если бы у кого-нибудь в Трое хватило ума или любопытства получить ответ на этот вопрос, пока не стало слишком поздно! Глава 25 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Ныне пребывая в счастье и безопасности, я удивляюсь глупости троянцев. Даже Эней, который предостерегал совет против странного дара, предложенного хитроумным Одиссеем, убрал стражников со стен и мирно лег спать рядом со своей Креузой, наслаждаясь первой спокойной ночью за многие месяцы. Все происшедшее ныне известно и мне, и остальному миру: как греки во главе с Одиссем спрятались в брюхе деревянного коня, как они выбрались оттуда среди ночи и отправились к Скейским воротам, как они перебили оставшихся там нескольких стражников и открыли ворота греческой армии, корабли которой бросили якорь на некотором расстоянии от города и вернулись под покровом темноты. В ту ночь меня разбудил голос Гекамеды: - Идей! Вставай! Кто-то стучит в дверь! Я сел, протирая глаза, и сонно осведомился: - В чем дело? Услышав стук, я вскочил с кровати. - Ты хочешь сломать дверь? - сердито крикнул я, натягивая хитон, ибо ночной посетитель, очевидно, колотил по панели со всей мочи. Когда я спустился в холл, то услышал звуки голосов и почуял неладное. - Что тебе нужно? - крикнул я, подойдя к двери. В ответ донеслось лишь одно слово: - Греки!.. Открыв дверь, я увидел глашатая. - Греки! - повторил он. - Мы погибли. - И исчез в темноте. Я увидел других людей, бегущих по коридору, но не стал их расспрашивать. Накинув покрывало и надев сандалии, Гекамеда помогла мне облачиться в доспехи. Слава богам, что я успел это сделать! Потом она позвала Ферейна, и в следующий момент он промчался мимо нас и выбежал наружу. Больше я никогда его не видел. Мы с Гекамедой последовали за ним. В коридоре мы увидели полуодетых мужчин и женщин, бегущих к большой лестнице. |
