|
Воспользовавшись случаем, я заговорил о нелепых суевериях религии и о том, что ее мифы коренятся в прославлении героев древности, которые были простыми смертными. - Тебе меня не убедить. - Елена покачала головой и беззвучно забормотала молитву. - А что ты скажешь о золотом яблоке, присужденном Афродите <Богини Гера, Афина и Афродита обратились к Парису с просьбой присудить золотое "яблоко раздора" прекраснейшей из них. Парис выбрал Афродиту, которая в благодарность пообещала ему в жены Елену> ? - спросила она. - По-твоему, Парис смог бы выманить меня из Спарты без обещанной помощи богини? - Ты отлично знаешь, что все это было подстроено, - с презрением сказал я. - Мой друг Кисеей по меньшей мере раз двадцать в беседах с Парисом касался истории с яблоком, и тот каждый раз увиливал и старался сменить тему. "Ты в самом деле видел Афродиту?" - допытывался Кисеей. "Нет". - "Тогда что же ты видел?" - "Я видел яблоко". Подумать только, что люди вроде Энея притворяются, будто верят в эту чушь! - Нельзя отвергать богов, - повторила Елена дежурную фразу жрецов. Но я не собирался спорить с ней о религии и снова попытался вытянуть из нее признание. Однако Елена, осторожная, как и все греки, ни в чем не признавалась и ничего не обещала. Она не могла отрицать, что я отлично справился с ее поручением, но ограничивалась словами, что мне рано рассчитывать на ее благодарность, еще придет время. - Но, Елена, как ты можешь просить меня ждать, видя мое нетерпение? Клянусь богами, разве я не сказал, что люблю тебя? - Эта клятва в твоих устах звучит фальшиво, Идей. - Тогда клянусь моим поясом, памятью Фегея, золотом моего отца! - Ха! Это на тебя похоже. Как бы то ни было, давай подождем. Ты слышал, что я говорила Парису, и, следовательно, знаешь, что я думаю о нем. Он трус и баба. Я скучаю, а ты кажешься мне забавным. Ты умеешь петь? - Немного. - А греческие песни? - Я их знаю. Елена дернула шнур, и, когда через минуту появилась Гортина, она велела ей принести лиру. Потом Елена лениво откинулась на подушки, и я начал петь "Гимн Астиаха". Гортина стояла рядом, устремив на меня вопрошающий взгляд. Глава 4 ГРЕЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ В то время троянцы не испытывали особого беспокойства относительно исхода осады. Ахилл, сердитый на Агамемнона за то, что тот силой отобрал у него Брисеиду, уже много дней не покидал свой шатер, а без него греки были почти бессильны. Гектор много раз обращал их в бегство. Ничего особенного не происходило - были убиты несколько солдат и пара вождей, но примерно столько же умерло бы от лихорадки и воспаления легких в мирное время. Тем не менее члены троянского совета собирались ежедневно, произносили длинные речи, с серьезным видом покачивали головами и поглощали все вино и печенье, которое им подавали. Одной из моих обязанностей вестника было посещать эти собрания и вести протокол - эту тоскливую задачу можно было выносить только благодаря восхитительному вину. На следующий день после визита к Елене я пришел в зал совета несколькими минутами раньше обычного. Царь фракийцев Рез и Антенор уже были там, переговариваясь вполголоса. |
