|
- Пост занят Ялиссом. - А если бы я мог добыть его для тебя? - Я бы с радостью его принял. - Клянешься Зевсом? - Такая клятва для меня ничего не значит. - Знаю. - Лицо отца помрачнело. - Отрекаться от богов дурно, сын мой. Но не будем сейчас об этом спорить. Значит, ты обещаешь? О, Идей, я бы не вынес потери моего последнего сына! Этот пост будет твоим. Где мой жезл и плащ? Я повидаюсь с Антенором и вернусь через час. Отец удалился. Оставшись один, я сел на мраморную скамью и задумался. Мне было нелегко сосредоточиться, так как у меня из головы не выходило распростертое на земле тело убитого брата. Впервые для меня стала очевидна вся серьезность девятилетнего противостояния между греками и жителями Троады <область в Малой Азии вокруг Трои>, которое до сих пор казалось мне нелепой шуткой. Но теперь мой любимый брат Фегей ушел навсегда, а это было более чем прискорбно. Мысли о нем одолевали меня более часа, пока наконец я не заставил себя переключиться на настоящее и подумать о будущем. Я не слишком надеялся на успех отцовской затеи. Пост вестника уже три года принадлежал Ялиссу, считавшемуся одним из самых любимых сыновей царя Приама. Мне казалось невероятным, что его лишат этой чести по просьбе троянского торговца - пусть даже такого богатого и видного, как мой отец. К тому же отца уже удостоили почетной должности жреца Гефеста <в греческой мифологии сын Зевса и Геры, бог огня, покровитель кузнечного дела>. Что же мне делать? Вернуться к сражениям, к утренним походам в храм и нелепым жертвоприношениям богам, к безнадежному и бесконечному противостоянию? И все из-за того, что Менелай <сын Атрея, царь Спарты и муж Елены> не может отказаться от женщины, способной сбежать с молодым повесой вроде Париса! Боги Олимпа! <гора в Фессалии, мифическое местопребывание богов> Кому нужна такая жена? Любой здравомыслящий человек радовался бы, избавившись от нее. Я много раз видел Елену <дочь Леды и Зевса, принявшего облик лебедя, славившаяся своей красотой. Выбрала себе в мужья Менелая, но, соблазненная Парисом, бежала в Трою, что стало причиной войны> - мы называли ее Елена Троянская, чтобы позлить греков, - в храме, на улице, в коридорах дворца, на Скейских башнях - и никогда не мог понять, что Парис и Менелай в ней нашли. Но у каждого свой вкус. Клянусь Зевсом, если бы я не помнил фессалийскую <Фессалия - область на востоке Центральной Греции> девушку, прекрасную, как Брисеида... <дочь царя леяегов Брисея. Ахилл захватил ее во время завоевания греками городов, союзных Трое. Агамемнон отобрал ее у Ахилла, что стало причиной ссоры между ними и ухода Ахилла с поля битвы> - Идей, сын мой! Ты - вестник! Это был голос моего отца. Он вошел во двор, опираясь на посох и тяжело дыша. Я в изумлении вскочил на ноги: - О чем ты, отец? - Ты - вестник во дворце царя Приама. Я виделся с Антенором, а ты знаешь, каким он пользуется влиянием. Этот пост твой. Я уставился на него, не веря своим ушам: - А как же Ялисс? - Ялисс рад возможности выйти на поле битвы. |
