|
- Смотрите на поле! - крикнул я. Этот призыв сегодня слышали столь часто, что почти никто не обратил на него внимания. Ко мне подошли старый Антенор, Полит и еще один-два человека. Несколько секунд они молча смотрели на происходящее, затем Полит повернулся и повторил мой призыв: - Поле! Смотрите на поле! Все поднялись из-за столов и устремились к парапету, обрадованные, что в поле наконец-то происходит нечто достойное внимания. Сомнений не оставалось - центральная колонна троянцев оказалась в самой гуще сражения. Крики звучали все громче; воины с правого и левого флангов спешили на помощь. Зрители столпились на восточном краю башни, возбужденно переговариваясь. Приам подавал знаки гонцам, требуя срочно вернуть уже удалившихся советников. Гектор кричал, что, очевидно, атаку начали греки, так как он строго приказал Эвену не вступать в битву/ Движение на поле усиливалось с каждой минутой. Троянские лучники уже посылали свои смертоносные стрелы. Шум сражения оглашал всю равнину. Внезапно услышав неподалеку знакомый голос, я обернулся и увидел Гектора, стоявшего вместе с Энеем возле трона. - Это Ахилл, - взволнованно говорил сын Приама. - Никто, кроме него, не решился бы на такое. Идем, Эней! - И он повернулся. Подбежавшая Гекуба схватила его за руку: - Нет, сын мой! Пощади свою мать! Если это Ахилл, не уходи! - Если это Ахилл, я тем более должен идти, - невозмутимо ответил Гектор, нетерпеливо стряхнув руку царицы. - Пошли, Эней! Полит, Орхомен, жители Трои! Смотрите, как Гектор встретится с великим Ахиллом! Вместе с Энеем он побежал к выходу, отталкивая тех, кто оказывался у него на пути. Собравшиеся, услышав имя Ахилла, пришли в неописуемое возбуждение. Со всех сторон доносились ободряющие возгласы; женщины подбегали к Гектору, хватая его за руки. Но он, не обращая ни на кого внимания, быстро подошел к дверям и скрылся в проходе Семи колонн, сопровождаемый Энеем и еще двумя воинами. Сквозь шум и крики послышался полный горя и страха вопль царицы Гекубы: - Гектор! Сын мой! Глава 16 ХЛЫСТ ПАДАЕТ Как выяснилось - хотя мы узнали об этом позже, когда Гектор вернулся с троянским войском к началу сумерек, - атаку греков возглавил не Ахилл, а его друг Патрокл <сын Менетия, ближайший друг Ахилла. Его гибель от руки Гектора побудила Ахилла выйти на поле битвы>. Эта история известна всему миру, но думаю, что повторение ей не повредит, и постараюсь быть кратким. В тот день греки отправили депутацию к Ахиллу, умоляя его выйти на поле битвы. Он отказался, но хитроумный Патрокл предложил облачиться в доспехи Ахилла, надеясь внушить троянцам страх одним видом его грозного шлема. Греческие вожди, доведенные до отчаяния недавними потерями и поражениями, которые нанес им Гектор, приняли это предложение. Таким образом, Патрокл в доспехах Ахилла повел греков в атаку, вызвав всю эту суматоху. Не менее известно и то, что произошло на поле битвы после возвращения Гектора. Менелай пронзил дротиком горло Эвфорбу <троянский герой, сын Панфоя> и отступил, прикрываемый Патроклом. Позднее пал Лимний - как говорили некоторые, от руки Аполлона, что, разумеется, было полной чушью. |
