Хозяин

     Увольняй, вояка Геркулес, гони, укажи им дорогу: марш, марш!

                                  Фальстаф

     Мне каждая неделя обходится в десять фунтов.

                                   Хозяин

     Ты  - император, цезарь, кесарь, слесарь. Бардольфа я возьму к себе: он

будет цедить, он будет пенить. Верно я говорю, вояка Гектор?

                                  Фальстаф

     Сделай так, мой дорогой хозяин.

                                   Хозяин

     Сказано  -  сделано.  Скажи ему, чтобы он следовал за мною. (Бардольфу)

Посмотрим, как у тебя пена и игра пойдет. Мое слово крепко. Следуй за мной!

                                  Уходит.

                                  Фальстаф

     Бардольф,  иди  за  ним. Трактирный слуга - хорошее занятие; из старого

плаща   сделаем   новую  жилетку,  из  подержанного  услужающего  -  свежего

целовальника. Ступай! Adieu!

                                  Бардольф

     Я о такой жизни и мечтал. Тут я процвету.

                                  Пистоль

                 Ты хочешь кран вертеть, цыганская утроба?

                                    Ним

     Он был зачат вполпьяна. Разве плоха острота?

                              Уходит Бардольф.

                                  Фальстаф

     Я  рад,  что избавился таким образом от этого огнива; он плутовал вроде

как плохой певец, не соблюдая такта.