Ним

     Спасибо тебе за остроту.

                                  Фальстаф

     О, она разглядывала мою внешность с такими плотоядными намерениями, что

вожделение  ее глаз жгло меня, как зажигательное стекло. Это другое письмо -

к  ней. Она тоже владеет кошельком мужа; она как область Гвиана, изобилующая

золотом  и достатком. Я подвергну конфискации ту и другую, и они будут моими

казначейшами:  они  будут для меня восточной и западной Индией, и я с обеими

заведу торговлю. Отнеси это письмо мистрис Педж, а ты это - мистрис Форд. Мы

еще поживем, молодцы, мы еще поживем!

                                  Пистоль

                       Что ж я - Пандар троянский, что ли?

                       Я меч ношу, возьми вас Люцифер!

                                    Ним

     Я избегаю низкопробных шуток. Вот, берите ваше шутовское письмо. Я хочу

соблюдать пристойность.

                                  Фальстаф

                                  (Робину)

                     Так ты неси тогда скорее письма.

                     Как парусник, лети к златым брегам! -

                     А вы, мерзавцы, прочь! Себе ищите

                     Пристанище другое. К чорту! Вон!

                     Фальстаф дух времени усвоит живо!

                     Вдвоем с пажом он заживет счастливо.

                          Уходят Фальстаф и Робин.

                                  Пистоль

                     Пусть коршун рвет кишки! Фальшивые есть кости,

                     Чтоб богачей обыгрывать и бедных.