соседнюю  комнату.)  Эй,  Джон  Регби! Джон, эй! Джон, говорят тебе! Ступай,

Джон,  узнай, что с хозяином. Боюсь, не случилось ли чего-нибудь, что он так

долго не идет домой. (Напевает) "Там внизу, внизу, под горкой..."

                               Уходит Регби.

                            Входит доктор Кайюс.

                                   Кайюс

     Что  это  вы  поете?  Не  люблю  этих  глупостей. Пожалуйста, пойдите и

поищите  у  меня в кабинете boitier vert - коробку, зеленую коробку. Поняли,

что я говорю? 3еленую коробку.

                                   Куикли

     Слушаюсь,  пойду  сейчас  отыщу. (В сторону) Я рада, что он сам туда не

идет. Если бы он там нашел молодого человека, он взбесился бы, как бык.

                                   Кайюс

     Fe,  fe,  fe, fe! ma foi, il fait fort chaud. Je m'on vais la cour - la

grande  affaire. {'Фф, фф... чорт возьми, жарко! Пойду на двор по серьезному

делу' (франц.).}

                                   Куикли

     Эта, сэр?

                                   Кайюс

     Oui.  Mets  le  {'Да.  Положи  ее'  (франц.).}  в  мой карман, depeche,

{'Торопись' (Франц.).} проворней! Где этот негодяй Регби?

                                   Куикли

     Эй, Регби! Джон Регби! Джон!

                               Входит Регби.

                                   Регби

     Здесь, сэр.

                                   Кайюс

     Вы  - Джон Регби, вы - Джек Регби.