меня по двору.

                                   Регби

     Она наготове, сэр, здесь в прихожей.

                                   Кайюс

     Чорт  возьми, как я опаздываю. Господи, qu'ai j'oublie! {'Что я забыл!'

(франц.).}.  Забыл кое-какие снадобья у себя в кабинете, которые я ни за что

на свете не хотел бы оставлять.

                                   Куикли

     Беда мне! Теперь он найдет там молодого человека и взбесится!

                                   Кайюс

     Oh,  diable, diable! {'Чорт, чорт!' (франц.).} Что это в моем кабинете?

Подлец larron! {'Вор' (франц.).} (Выталкивает Симпля.) Регби, рапиру мне!

                                   Куикли

     Хозяин, сделайте милость, успокойтесь.

                                   Кайюс

     А зачем мне успокаиваться?

                                   Куикли

     Молодой человек - честный человек.

                                   Кайюс

     Зачем  честному  человеку ходить в мой кабинет? Он - нечестный человек,

раз забрался в мой кабинет.

                                   Куикли

     Умоляю  вас,  не  будьте  так  флегматичны.  Послушайте, в чем дело. Он

пришел с поручением от пастора Гью.

                                   Кайюс

     Прекрасно.

                                   Симпль

     Так точно.