Книги Приключения Марк Твен Вильсон Мякинная голова

Книга Вильсон Мякинная голова читать онлайн

Вильсон Мякинная голова
Автор: Марк Твен
Язык оригинала: английский
Название оригинала: Pudd'nhead Wilson
Возрастное ограничение: 12+
Дата написания: 1894 год
Изменить размер шрифта - +

Марк Твен. Вильсон Мякинная голова

 

Шепотом читателю

 

Особа, незнакомая с юриспруденцией, всегда может впасть в ошибки, пытаясь сфотографировать своим пером сцену, разыгрывавшуюся на суде. Мне не хотелось поэтому отсылать в типографию некоторыя главы этой книги, имеющия профессионально судебный характер без предварительнаго строжайше-обстоятельнаго исправления и пересмотра их ученым адвокатом (кажется, что они так ведь себя называют). Теперь главы эти щеголяют непогрешимой точностью в самомалейших подробностях, так как написаны сызнова под непосредственным наблюдением Уильяма Гикса, который изучал одно время юридическия науки в юго-западных графствах миссурийскаго штата тридцать пять лет тому назад, а затем, для поправления здоровья, прибыл сюда во Флоренцию. Ненавидя бездействие, он условился работать за стол и квартиру в большой общественной конюшне господ Макарони Вермичелли, где деятельно подвизается и по настоящее время. Эта конюшня при постоялом дворе находится в конце глухой улицы, в которую вы попадете с Соборной площади, завернув за угол как раз того дома, в стену котораго врезан знаменитый камень Данта Аллегиери. Знаменитый итальянский поэт сидел на означенном камне шестьсот лет тому назад, следя за постройкой колокольни Джиотто, но отрываясь от этого возвышающаго зрелища, тотчас же как только проходила мимо него Беатриса. Эта прелестная девушка, перед тем как отправиться в школу, всегда покупала краюху пирожнаго из каштанов, дабы обороняться таковою в случае неожиданнаго возстания гибеллинов. Она покупала пирожное в том же самом старинном ларьке, где оно продается до сих пор, в том самом виде, в каком продавалось тогда. На первый взгляд может показаться, что его отрезают все от того же самаго стародавняго каравая. Во всяком случае, оно в такой же степени вкусно и удобоваримо, как еслиб было испечено в средние века. Говоря это, мы вовсе не имеем намерения льстить означенному пирожному. Юридическия сведения Уильяма Гикса немножко заплеснели, но он их тщательно обтер и освежил для нашей книги, так что имеющияся в ней две или три главы юридическаго характера щеголяют теперь, как уже упомянуто, непогрешимейшею правильностью. По крайней мере, сам Гикс говорил мне это.

Свидетельствую все сие собственноручной подписью, января второго дня, тысяча восемьсот девяносто третьяго года, на вилле Вивиан, в деревне Сеттиньяно, в пяти верстах от Флоренции, на холмах, с которых открывается очаровательнейший вид, какой только можно встретить на нашей планете. Что касается до солнечнаго заката то он, по своей дивной чарующей красе, не может быть превзойден самыми фантастическими закатами солнца, на любой из планет нашей солнечной системы, или даже каких угодно иных солнечных систем. Рукоприкладство учинил в парадном зале виллы, в присутствии изваяний сенаторов Черретани и прочих грандов той же фамилии, глядевших на меня столь же одобрительно, как глядели в свое время на Данта. Читая в их взоре немую просьбу о зачислении в мою семью, я делаю это с тем большим удовольствием, что отдаленнейшие мои предки производят впечатление только-что вылупившихся цыплят по сравнению с этими почтенными фигурами, облеченными в тоги. Надеюсь, что приобретение таких знатных предков-добровольцев, имеющих за собой более чем шестьсотлетнюю давность, не мало возвеличит и меня самого в глазах моих соотечественников.

Марк Твэн.

 

ГЛАВА I

 

«Самая лучшая и заслуженная репутация может быть уничтожена безсмысленнейшей и глупейшей насмешкой. Взгляните, например, на осла: характер его близок к совершенству; своим умом и сметливостью осел превосходит всех других смиренных животных, а между тем посмотрите: во что обратила его насмешка? Вместо того, чтобы чувствовать себя польщенными, когда нас называют ослами, мы остаемся в некотором сомнении».

«Бей старшей картой, или козырем, но во всяком случае бери взятку».

Местом действии этой повести служит городок Даусоновой пристани, на миссурийском берегу Миссисиппи, несколько ниже Сен-Луи, от котораго он находится всего лишь в разстоянии полудня езды на пароходе.

Быстрый переход
Отзывы о книге Вильсон Мякинная голова (0)