.. Члены этой семьи... брали свою долю удовольствий или добычи,
которая им попадалась, и жили нынешним днем, пока он не оказывался их
последним днем на земле".
Нравственной деградации Старого Света Теккерей противопоставляет более
здоровую, не скованную традициями и предрассудками жизнь Америки. Впрочем, и
здесь он сохраняет трезвость взгляда и не питает каких-либо иллюзий.
События, происходящие в Америке, занимают лишь одну пятую часть книги. Тем
не менее писателю, вложившему много труда в изучение истории Америки и ее
настоящего, удалось добиться, по свидетельству самих американцев,
удивительной достоверности созданной им картины. Недовольство вызвал лишь
образ Джорджа Вашингтона, показанный приземленно, в обыденных ситуациях:
многие его соотечественники считали непозволительным "низводить этот
возвышенный характер до уровня бытовых сцен и низменных страстей".
Война за независимость 1775-1783 годов, которой посвящены последние
главы романа, лишена у Теккерея какой бы то ни было исторической
масштабности. Читатель не ощущает значительности происходящих событий. Война
представляется цепью эпизодов, в которых не последнюю роль играет случай.
Отношение к ней автора, достаточно ясно просматривающееся в мемуарах Джорджа
Уорингтона, двойственно и нечетко. ("Если Америка победила, значит ли это,
что она была права?") В описании войны и в отношении к ней сказался
исторический скептицизм Теккерея, его неверие в действенность социальных
переворотов. "Молю бога, чтобы моим детям, - пишет он в мемуарах Уорингтона,
- не довелось стать свидетелями или участниками великих революций..." Даже
обещанное в начале романа историческое противостояние двух братьев лишается
какого бы то ни было социального звучания. Общественные конфликты отступают
на второй план (братья и после войны остаются друзьями), и за всем этим
стоит мысль писателя, что частная жизнь индивидуума важнее, чем все внешние
по отношению к ней события, в которые человек бывает втянут силой
обстоятельств.
Сравнивая "Виргинцев" с другими, более ранними, произведениями
Теккерея, принято говорить о том, что роман менее оригинален и значителен, и
подчеркивать прежде всего то, что в нем писатель обращается к американской
истории. При этом остается в тени тот немаловажный факт, что перед нами
произведение зрелого мастера, утверждающего свою манеру письма и верного раз
и навсегда избранной теме. А ведь именно мастерство и вечная злободневность
темы делают роман и по сей день интересным и нужным и обеспечивают ему
заметное место в английской литературе.
Генри Дависон (1805?-1860) - английский юрист, близкий друг Теккерея.
Председателем Верховного суда Мадраса он был назначен в 1859 г., которым
датируется посвящение.
В библиотеке одного из самых знаменитых американских авторов висят на
стене две скрещенные шпаги. |