Председателем Верховного суда Мадраса он был назначен в 1859 г., которым
датируется посвящение.
В библиотеке одного из самых знаменитых американских авторов висят на
стене две скрещенные шпаги... - Эти шпаги Теккерей видел в доме историка
Уильяма Прескотта (1796-1859), которого он посетил во время пребывания в
Америке. Одна из шпаг принадлежала деду Прескотта, полковнику
республиканской армии, а другая - деду его жены, капитану английского
военного флота; после смерти Прескотта эти реликвии согласно воле умершего
были переданы в библиотеку штата Массачусетс.
Старый Доминион. - Так до завоевания американскими колониями
независимости называлась Виргиния, место первых английских поселений, в
отличие от других, позднейших колоний. В актах английского парламента тех
времен она фигурировала как "колония и доминион Виргиния".
Полковник в алом мундире и генерал в синем... - То есть в форме
соответственно английской и республиканской армии.
...потомок одного из братьев показал мне... их портреты... - Джордж
Уорингтон, персонаж романов Теккерея "Пенденнис" и "Ньюкомы", в которых
действие происходит в XIX в., приходится внуком Джорджу Уорингтону из
"Виргинцев". В теккереевской "саге" этот род ведет начало от отца Джорджа и
Генри, сына английского баронета, за которого вышла замуж дочь Генри Эсмонда
- Рэйчел.
...в царствование... Георга II - Георг II (1683-1760) был королем
Англии с 1727 по 1760 г.
Уоллес Уильям (1272?-1305) - национальный герой Шотландии, возглавивший
в конце XIII в. борьбу против насильственного присоединения Шотландии к
Англии. Был судим в Лондоне как мятежник и четвертован.
Балмерино, Артур Эльфинстоун, барон Балмерино (1688-1746), Килмарнок,
Уильям Бойд, граф Килмарнок (1704-1746) - участники якобитского восстания
1745-1746 гг. против короля Георга II, которое было жестоко подавлено.
Казнены в Лондоне на Тауэр-Хилл.
...роковое окно Уайтхолла... - Свергнутый во время английской
буржуазной революции Карл I был обезглавлен на эшафоте, воздвигнутом у
фасада королевского дворца Уайтхолл (1649); на казнь его вывели через
специальный пролом, сделанный в стене между нижними и верхними центральными
окнами Банкетной залы.
Дерби, Фалпирг, или Куллоден - места сражений, связанные с неудачной
попыткой в 1745 г. Чарльза Эдуарда, "молодого Претендента", вернуть себе
престол, которого лишился его дед Иаков II Стюарт. Эту попытку он
предпринял, опираясь на силы шотландских повстанцев и на шотландскую знать,
но потерпел поражение, сам едва спасся и бежал во Францию. |