В теории всё выглядело просто, но Карсидару пришлось немало потрудиться, прежде чем он смог осилить технику перемещений. Теперь прыжки из конца в конец комнаты получались у него неплохо, и Читрадрива, видимо, рассудил, что пора переходить к более серьёзным упражнениям, благо подвернулся удобный случай. Для начала он велел Карсидару немного размяться, прыгая по комнате, потом они прыгали вместе, чтобы Карсидар приноровился к спутнику. Где-то через четверть часа Читрадрива решил, что его ученик уже готов к перемещению за пределы поруба.

    -  Значит так, - заговорил он. - Здесь неподалёку…

    Вдруг Читрадрива умолк и, бросившись к окну, замер в напряжённой позе.

    -  Что случи…

    -  Цыц!!!

    Недосказанное слово замерло у Карсидара на губах. Никогда он не видел Читрадриву таким взбешённым. Внешняя сдержанность чрезвычайно ценилась в среде гандзаков и считалась признаком хорошего тона, а тут…

    Однако взрыва не последовало. Читрадрива постепенно оттаял и лишь тихо вздохнул.

    -  Ну вот, всё мне испортил, - сказал он разочарованно.

    -  А что произошло? - спросил Карсидар. - Что я испортил?

    -  Лучше бы ты не приставал ко мне с дурацкими расспросами, а воспользовался своими способностями. Глядишь, и помог бы, - устало ответил Читрадрива. - Я… Чёрт возьми! Только что я отчётливо слышал произнесенные на анхито слова.

    Карсидар изумлённо уставился на него.

    -  Где?! Здесь?!

    -  Можешь верить, можешь не верить, но так оно и было.

    Карсидар хмыкнул. Возможно ли это? В принципе, раз Читрадрива нашёл в священных книгах русичей истории, похожие на сказки гандзаков, раз обнаружил сходство некоторых имён, раз возникло подозрение, что они всё же перенеслись в Ральярг, почему бы и в самом деле не услышать здесь этот язык?..

    -  Насколько я понял, - после короткой паузы произнёс Читрадрива, - здесь рядом находится торжок.

    -  Откуда ты знаешь?

    -  К окошку надо подходить не только для того, чтобы поболтать с сотниковой дочкой, - назидательно произнёс Читрадрива. - По сторонам осмотреться тоже не мешает.

    Карсидар проглотил скрытую насмешку, но всё равно было досадно, что, сидя вместе с ним в порубе, Читрадрива ухитрился узнать об этом месте гораздо больше него.

    -  Получается, что здесь всё рядом? И княжеский дом, и тюрьма, и базар…

    -  Выходит, так. Чтобы всё под рукой было. А базар, сам понимаешь, место бойкое, тут всякий народ вертеться может, и даже…

    Читрадриву будто плетью стегнули. Он снова напряжённо замер и одними губами шепнул:

    -  Слушай… Мыслью…

    Карсидар мигом расслабился-напрягся - и действительно услышал пренебрежительное: «Хазер!», - которое породило в его сознании эхо смутных воспоминаний и цепочку каких-то нехороших ассоциаций.

    -  Ругаются, что ли? - сказал он неуверенно.

    -  Почему ругаются? Свинину выбирают. Базар - самое место для удачной покупки… А ну-ка, молодой ученик колдуна, покажи, на что ты способен.