Альвареса бьет крупная дрожь.

– Ты был его палачом, – продолжает Арт. – Ты глумился над ним. Ты делал ему уколы, чтобы он не терял сознания и подольше мучился.

– Нет!

– Не надо врать. Так ты только еще сильнее злишь меня. У меня есть магнитофонная запись.

На брюках Доктора впереди проступает пятно и ползет вниз по ноге.

– Он обмочился, – замечает Рамос.

– Разденьте его.

С него сдергивают рубашку и оставляют болтаться на связанных запястьях. Сдергивают брюки и трусы на щиколотки. Глаза Альвареса наполнены диким ужасом. И ужас его растет, когда Клейндейст говорит:

– Ну‑ка, нюхни. Чувствуешь запашок?

Альварес кивает.

– Это из кухни, – продолжает Клейндейст. – Напрягись‑ка, тебе ведь этот запах знаком? Нет? О'кей – это нагревается металл. Железный прут над плитой.

Входит один из людей Рамоса, держа рукой в рукавице раскаленный, малиново отливающий металлический прут.

Альварес теряет сознание.

– Ну‑ка взбодрите его! – бросает Арт.

Рамос стреляет ему из шокера в голень.

Альварес приходит в себя и заходится криком.

– Наклоните его над диваном.

Они перегибают Альвареса через валик. Два человека держат за руки, широко разведя их. Двое других удерживают на полу ноги. Еще один подносит к его лицу раскаленный прут.

– Нет, пожалуйста... нет!

– Мне нужны имена всех, – требует Арт, – кого ты видел в доме, когда вы убивали Эрни Идальго. И нужны они мне сейчас.

No problema .

Альварес принимается частить комической скороговоркой, точно на ускоренной записи.

– Адан Баррера, Рауль Баррера, – перечисляет он. – Анхель Баррера, Гуэро Мендес.

– Кто?

– Адан Баррера, Рауль Баррера...

– Нет, – перебивает Арт. – Последнее имя.

– Гуэро Мендес.

– Он тоже был там?

– Si, si, si.  Он был главным, сеньор. – Альварес шумно втягивает воздух. – Это он убил Идальго.

– Как?

– Слишком большая доза героина. Случайность. Мы намеревались освободить Идальго. Клянусь. La verdad  .

– Поднимите его.

Арт смотрит на рыдающего доктора.

– Ты напишешь показания. Расскажешь все про свое участие. Все про Баррера и Мендеса. De acuerdo?

– De acuerdo.

– А потом напишешь еще заявление, что тебя не пытали и никак не принуждали давать показания. De acuerdo?

– Si.  – Потом, чуть опомнившись, Альварес начинает торговаться: – Но я получу хоть какую‑нибудь компенсацию за мое сотрудничество?

– Я замолвлю за тебя словечко, – обещает Арт.

Они усаживают доктора за кухонный стол, вручив бумагу и ручку. Через час работа закончена. Арт читает, прячет в кейс и говорит:

– А теперь ты отправишься в небольшую поездку.

– Нет, сеньор! – вопит Альварес. Про маленькие поездки ему хорошо известно. В них всегда присутствует лопата и мелкая могила.

– В Соединенные Штаты, – заключает Арт. – Самолет ждет в аэропорту. Ты поедешь по собственной воле, я полагаю.

– Да, конечно.

Выбор, разумеется, правильный, думает Арт. Человек только что настрочил донос на Баррера и Гуэро Мендеса. Его шансы выжить в Мексике равны нулю. Арт надеется, что срок его жизни в федеральной тюрьме «Марион» будет как у патриархов в Ветхом Завете.

Двумя часами позже Альвареса, вымытого, в свежих брюках, доставляют в самолете в Эль‑Пасо, там арестовывают и предъявляют обвинение в пытках Эрни Идальго, приведших к смерти.