Дочка, наверное, уже до смерти переволновалась. Новости из Тихуаны наверняка попали в газеты Сан‑Диего, и хотя Люсия, конечно же, попытается оградить девочку, Глория все равно будет переживать, пока не услышит моего голоса.

Адан бросает еще один долгий взгляд на Нору, потом отходит от окна и стучит в дверь.

Охранник открывает.

– Принеси мне мобильник, – приказывает Адан.

– Рауль сказал...

– Приказы Рауля для меня задницы крысиной не стоят, pendejo,  – рявкает Адан. – Я пока еще patron,  и если велю тебе принести что‑то, так ступай и принеси!

И телефон ему приносят.

– Босс?

– Угу?

– Проклюнулось.

Шэг протягивает Арту наушники, подсоединенные к жучку на линии Люсии Баррера. Арт слышит голос Люсии.

– Адан?

– Как Глория?

– Она нервничает.

– Дай мне с ней поговорить.

– Где ты?

– Так можно с ней поговорить?

Долгая пауза. И наконец голос Глории.

– Папа?

– Как ты, детка?

– Я очень за тебя переживаю.

– Со мной полный порядок. Не волнуйся.

Арт слышит, как девочка плачет.

– Где ты? Газеты пишут...

– В газетах все врут. Со мной все прекрасно.

– Можно мне приехать к тебе?

– Пока еще нет, миленькая. Скоро. Послушай, скажи маме, пусть она тебя крепко от меня поцелует, о'кей?

– О'кей.

– До свидания, детка. Я люблю тебя.

– Я тебя, папа, тоже люблю.

Арт оглядывается на Шэга.

– Босс, на это потребуется время.

Потребовался час, но он тянулся точно целых пять: пока электронные данные переслали в АНБ , потом проанализировали. Наконец они получают ответ. Звонок сделан с мобильника (это‑то мы уже знаем, думает Арт), а потому адреса они сообщить не могут, но могут назвать ближайшую передающую вышку.

Сан‑Фелипе.

На восточном побережье Бахи, к югу от Мехикали.

В радиусе шестидесяти миль от вышки.

Арт уже расстелил на столе карту. Сан‑Фелипе – крохотный городишко с населением, ну, может, от силы двадцать тысяч, и многие жители там американцы, перелетные птицы, переезжающие на зиму в края потеплее. Городок окружен пустыней, единственное, что есть в окрестностях, – цепочка рыбацких кемпингов, тянущаяся к северу и к югу от Сан‑Фелипе.

Но даже при радиусе в шестьдесят миль искомая точка все равно что пресловутая иголка в стогу сена, а Адан мог и вообще прикатить туда, только чтобы позвонить в пределах роуминга мобильника, а теперь уже мчится назад в укрытие. Но все‑таки это дает нам зону для разведки, думает Арт.

Слабенькую надежду.

– Звонок сделали не из города, – бросает Шэг.

– Откуда ты знаешь?

– Послушай‑ка еще раз.

Они прокручивают запись, и Арт слышит глухое гудение и ритмическое постукивание. Озадаченный, он смотрит на Шэга.

– Ты у нас парень городской, да? – говорит Шэг. – А я вырос на ранчо. То, что ты слышишь, – генератор. А значит, помещение не присоединено к сети подачи электроэнергии.

Арт звонит и просит провести съемку со спутника. Но сейчас ночь, и изображения у них не появится еще несколько часов.

Допрашивающий набирает обороты.

Он будит Нору от тяжелого после снотворного сна, усаживает на стул и тычет ей в лицо миниатюрный прибор слежения:

– Что это?

– Не знаю.

– Нет, ты знаешь, – напирает он. – Это ты засунула его туда.

– Куда – туда? Сколько времени? Я хочу спать.